Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Lud wielki i wysoki, syny Enacym, któreś sam widział i słyszał, przeciwko którym nikt się sprzeciwić nie może. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Lud wielki i wysokiego wzrostu syny Enakowe, które ty znasz, i o którycheś słyszał, gdy mówiono: Któż się ostoi przed syny Enakowymi? | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ludem wielkim i wysokim, synami Anakitów, których znasz i o których słyszałeś, kiedy mówiono: Któż się może ostać wobec synów Anaka? | 4. | CYLKOW | Ludem wielkim i rosłym, synami Enakitów, które znasz, i o którycheś słyszał: "Kto ostoi się przed synami Enaka!" | 5. | KRUSZYŃSKI | narodu wielkiego i rosłego, synów Anakim, ty wiesz, tyś słyszał, jak mówią: Któż się ostoi wobec synów Anaka? | 6. | MIESES | naród wielki i wysoki, Synów Anaka, o których ty wiadomość miałeś, w [o których] ty słyszałeś [sam]: „Któż ostoi się wobec Synów Anaka”?! | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | lud mocny i wysoki, synów Anaka, znanych ci, o których słyszałeś: Któż się ostoi wobec synów Anaka? | 8. | BRYTYJKA | Pokonasz wielki i rosły lud, Anakitów, których znasz i o których słyszałeś: Któż sprosta synom Anaka? | 9. | POZNAŃSKA | ludem licznym i rosłym, potomkami Anaka, których znasz i o których słyszałeś: "Kto się ostoi wobec synów Anaka?" | 10. | WARSZ.PRASKA | [będziesz ujarzmiał] ludzi potężnych, wysokiego wzrostu, synów Anaka, których znasz i o których słyszałeś, jak mówiono: Któż może przeciwstawić się synom Anaka? | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ludem wielkim i rosłym, synami Enakitów, których znasz oraz o których słyszałeś: Kto się ostoi przed synami Enaka? | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | pokonasz lud liczny i rosły, potomków Anaka, o których wiesz i o których sam słyszałeś, jak mówią: Kto ostoi się wobec synów Anaka? |
|