1. | ZOFII.UWSP.IJP | narod niesromieźliwy, jenże nie odpuszcza staremu ani się slutuje nad robionkiem i sirotą, |
2. | WUJEK.1923 | Naród bardzo wszeteczny, który nie uczci starego, ani się ulituje nad małym, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Naród srogi, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dziecięciem zmiłuje; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Naród o srogim obliczu, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dzieckiem nie zlituje; |
5. | CYLKOW | Naród srogiego wejrzenia, który nie uwzględni starca, ani użali się nad młodzieńcem. |
6. | KRUSZYŃSKI | naród dziki, który niema względów dla starca, ani politowania dla młodzieńca. |
7. | MIESES | naród srogi, który nie uwzględni starca, ani nie zlituje się nad chłopcem: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | naród o wzroku dzikim. Nie uszanuje on starca ani dla młodzieńca nie będzie miał litości. |
9. | BRYTYJKA | Naród o srogim obliczu, który nie okaże względu starcowi i nad pacholęciem się nie zlituje. |
10. | POZNAŃSKA | lud o dzikim wyglądzie, nie mający względu na starca ani litujący się nad młodzieńcem. |
11. | WARSZ.PRASKA | naród o dzikim wyglądzie, ludzie nie mający żadnej litości ani dla starców, ani dla dzieci. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | naród srogiego spojrzenia, które nie uwzględni starca, ani się nie użali nad młodzieńcem. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | naród o srogim obliczu, nie mający szacunku dla starców ani litości dla chłopców. |