1. | ZOFII.UWSP.IJP | synow napłodzisz i dziewek, a nie będziesz się jimi cieszyć, bo będą wwiedzeni w niewolstwo, |
2. | WUJEK.1923 | Synów i córek narodzisz, a nie zażyjesz ich; bo je zawiodą w niewolą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Synów i córek napłodzisz, ale nie będą twoje; bo pójdą w niewolą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Spłodzisz synów i córki, ale nie będą twoje, bo pójdą w niewolę. |
5. | CYLKOW | Synów i córki napłodzisz, ale nie będą twoje, bo pójdą w niewolę. |
6. | KRUSZYŃSKI | Zrodzisz synów i córki, ale nie będą twoimi, bo pójdą do niewoli. |
7. | MIESES | Synów będziesz miał i córki, lecz twoimi nie [po]zostaną, gdyż w niewolę pójdą. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wydasz na świat synów i córki, a nie zostaną u ciebie, bo pójdą w niewolę. |
9. | BRYTYJKA | Synów i córki spłodzisz, ale nie będziesz ich miał, bo pójdą do niewoli. |
10. | POZNAŃSKA | Zrodzisz synów i córki, ale nie będą oni należeć do ciebie, bo pójdą w niewolę. |
11. | WARSZ.PRASKA | Będą ci się rodzić synowie i córki, ale nie będziesz się nimi długo cieszył, bo będą wzięci do niewoli. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Napłodzisz synów i córki ale nie będą twoje, bowiem pójdą w niewolę. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Urodzą ci się synowie i córki, lecz nie zostaną u ciebie - pójdą do niewoli. |