Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | błogosławion płod brzucha twego i błogosławion płod ziemie twej i płod skota twego, i stada baranow twych, i chlewy owiec twych, | 2. | WUJEK.1923 | Błogosławiony owoc żywota twego i owoc ziemie twéj i owoc bydła twojego, stada dobytków twoich i owczarnie owiec twoich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławiony owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, i owoc bydła twego, płód rogatego bydła twego, i trzody drobnego bydła twego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławiony będzie owoc twego łona, owoc twojej ziemi, owoc twego bydła, przyrost twego stada oraz trzody twoich owiec. | 5. | CYLKOW | Błogosławiony owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, i owoc bydła twojego; płód rogacizny twojej, i przychowek trzód twoich; | 6. | KRUSZYŃSKI | Będzie błogosławiony owoc żywota twego, owoc twej ziemi, owoc bydła twego, wydajność ciołków twoich, oraz stad owiec twoich. | 7. | MIESES | Błogosławion płód żywota twego i owoc Ziemi twojej, jakoteż bydła twego płód, rogacizny twojej rzut i przybytek trzody twojej. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Błogosławiony będzie owoc twego łona, plon twej roli, przychówek twych zwierząt, przyrost twego większego bydła i pomiot bydła drobnego. | 9. | BRYTYJKA | Błogosławione będzie twoje potomstwo, plon twojej ziemi, rozpłód twego bydła, miot twojej rogacizny i przychówek twoich trzód. | 10. | POZNAŃSKA | Błogosławiony będzie owoc twego łona, owoc twej roli i bydła, przyrost twych zwierząt pociągowych i płodność twych owiec. | 11. | WARSZ.PRASKA | Błogosławiony będzie owoc twojego łona, owoce twojej ziemi, przychówek twojego stada, przychówek twoich zarówno dużych, jak i drobnych zwierząt. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | błogosławiony będzie owoc twojego życia, owoc twojej ziemi, owoc twojego bydła, płód twojej rogacizny oraz przychówek twoich trzód; | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Błogosławiony będzie owoc twojego łona, plon twojej ziemi i przychówek twoich stad, młode twojego bydła i jagnięta twoich owiec i kóz. |
|