1. | WUJEK.1923 | To tylko zachowasz, abyś krwie ich nie jadł, ale ją wylejesz na ziemię jako wodę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tylko krwi jego nie będziesz jadł; na ziemię wylejesz ją, jako wodę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tylko jego krwi nie będziesz spożywał; wylejesz ją na ziemię jak wodę. |
4. | CYLKOW | Tylko krwi jego pożywać nie będziesz, - na ziemię wylewaj ją jako wodę. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tylko krwi nie będziesz spożywał: wylejesz ją na ziemię, jak wodę. |
6. | MIESES | tylko, że krwi jego [również] nie będziesz [mógł] spożywać, [lecz] na ziemię ją wylewał będziesz, jak wodę”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tylko krwi nie będziesz spożywał, ale jak wodę wylejesz ją na ziemię. |
8. | BRYTYJKA | Tylko krwi jego nie będziesz spożywał. Wylejesz ją na ziemię jak wodę. |
9. | POZNAŃSKA | Krwi jednak spożywać nie będziesz, lecz wylejesz ją na ziemię, jak wodę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Tylko ich krwi nie wolno ci spożywać; wylejesz ją na ziemię jak wodę. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko nie będziesz spożywał jego krwi; wylewaj ją na ziemię jak wodę. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziesz tylko spożywał jego krwi. Wylejesz ją na ziemię jak wodę. |