Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wszystkich wokół narodów, którzy blisko albo daleko są od początku aż do końca ziemie: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Z bogów tych narodów, które około was są, którzy blisko są ciebie, albo daleko od ciebie, od końca ziemi, i aż do końca ziemi: | 3. | GDAŃSKA.2017 | Któremuś z bogów tych narodów, które są dokoła was, tych blisko ciebie lub daleko od ciebie, od jednego końca ziemi aż do jej drugiego końca; | 4. | CYLKOW | (13:8) Z bóstw ludów, które wokoło was, z bliższych tobie, albo z oddalonych od ciebie, od krańca ziemi, do krańca ziemi: | 5. | KRUSZYŃSKI | z pośród bóstw narodów, które są naokoło was bliskimi dla ciebie, albo dalekimi od ciebie, od jednego do drugiego krańca ziemi, | 6. | MIESES | (13:8) z pośród bóstw narodów, które [są] dookoła was, które są blizkie ciebie, lub od ciebie oddalone, od [jednego] krańca ziemi, aż do [drugiego] krańca ziemi, – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | jakiemuś spośród bóstw okolicznych narodów, czy też dalekich, od jednego krańca ziemi do drugiego - | 8. | BRYTYJKA | (13:8) Któremuś spośród bogów ludów będących wokół was, zarówno tych bliskich jak i tych odległych od ciebie, od krańca ziemi do krańca ziemi, | 9. | POZNAŃSKA | jakimś bogom narodów, które cię otaczają czy tych mieszkających blisko ciebie, czy też tych odległych od ciebie, od jednego krańca ziemi do drugiego, | 10. | WARSZ.PRASKA | bogom, których czczą otaczające was narody, zarówno te żyjące w pobliżu was, jak i z dala od was, od jednego krańca ziemi po drugi – | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | z bóstw ludów, które są dookoła was; z bliższych ci, albo oddalonych od ciebie, od krańca ziemi, do krańca ziemi | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (13:8) któremuś spośród bogów tych ludów, które was otaczają, tych bliskich tobie lub tych odległych od ciebie, od krańca ziemi aż po drugi jej kraniec, |
|