Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ofiarować będziecie na miejscu onem całopalenia i ofiary wasze, dziesięciny i pierwociny rąk waszych, i śluby i dary i pierworodne krów i owiec. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tamże będziecie przynosić całopalenia wasze, i ofiary wasze, i dziesięciny wasze, i ofiary rąk waszych, i śluby wasze, i dobrowolne dary wasze, także pierworodztwa krów waszych, i owiec waszych. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Tam będziecie przynosić swoje całopalenia, ofiary, dziesięciny i ofiary wzniesienia, swoje ofiary ślubowane i dobrowolne oraz pierworodne ze swojego bydła i owiec. | 4. | CYLKOW | Tamże przynosić będziecie całopalenia wasze, i rzeźne ofiary, i dziesięciny wasze, i dań rąk waszych, i objaty, i dobrowolne dary wasze, i pierworodne rogacizny i trzód waszych; | 5. | KRUSZYŃSKI | Tam będziecie zanosić swoje całopalenia, swoje ofiary, wasze dziesięciny, i to co ręce wasze będą podnosić, wasze śluby i wasze ofiary dobrowolne, tudzież pierworodne waszego bydła i owiec waszych. | 6. | MIESES | Tam będziecie przynosili ofiary wasze całopalne i ofiary wasze rzeźne, dziesięciny wasze i coście wydzielili ręką [,poświęcając], ślubowania wasze i ochotne dary wasze, oraz pierworodne rogacizny waszej i trzody waszej. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | tam zaniesiecie wasze całopalenia, krwawe ofiary, dziesięciny, ofiary waszych rąk, to, co ślubowaliście, i wasze ofiary dobrowolne oraz pierworodne z większego lub drobnego bydła. | 8. | BRYTYJKA | Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i swoje rzeźne ofiary, dziesięciny i dary ofiarne swoich rąk, ślubowane i dobrowolne, oraz pierworodne z waszego bydła i z trzody. | 9. | POZNAŃSKA | i tam będziecie składali swe całopalenia, ofiary krwawe, dziesięciny, ofiary podnoszone obrzędowo, ofiary ślubowane, dobrowolne dary i pierworodne cielęta i owce. | 10. | WARSZ.PRASKA | Tam będziecie składać wasze ofiary całopalenia, ofiary krwawe, wasze dziesięciny, ofiary wyciągniętych rąk, ofiary przeznaczone dla Jahwe na mocy złożonych ślubów i ofiary dobrowolne, i wreszcie ofiary z waszych pierworodnych wołów i owiec. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tam też będziesz przynosił wasze całopalenia, rzeźne ofiary, wasze dziesięciny, dary waszych rąk, ofiary ślubne i wasze dobrowolne dary, pierworodne rogacizny i waszych trzód. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i rzeźne ofiary, wasze dziesięciny i szczególne dary, wasze ofiary ślubowane oraz dobrowolne i pierworodne z waszego bydła i owiec. |
|