Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Oto Pana, Boga twego, jest niebo, i niebo nieba, ziemia i wszystko, co jest na niéj. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto Pana, Boga twego, są niebiosa, i niebiosa niebios, ziemia i wszystko co na niej. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto do PANA, twego Boga, należą niebiosa, niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co jest na niej. | 4. | CYLKOW | Oto, Wiekuistego, Boga twego, są niebiosa i niebiosa niebios, ziemia, i wszystko, co na niej; | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto do Jahwe, Boga twego należą niebiosa, niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co jest na niej. | 6. | MIESES | Oto! Boga twego Wiekuistego są niebiosa i niebiosa [ponad] niebios[ami], jak i ziemia, oraz wszystko, co jest na niej, – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Do Pana, Boga twojego, należą niebiosa, niebiosa najwyższe, ziemia i wszystko, co jest na niej. | 8. | BRYTYJKA | Oto do Pana, twego Boga, należą niebiosa i niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co na niej się znajduje, | 9. | POZNAŃSKA | Oto własnością Jahwe są niebiosa i niebiosa nad niebiosami, [jak i] ziemia ze wszystkim, co się na niej znajduje. | 10. | WARSZ.PRASKA | Oto do Jahwe, twojego Boga, należą niebiosa i niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co się na niej znajduje. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto WIEKUISTEGO, twojego Boga, są niebiosa i niebiosa niebios, ziemia oraz wszystko, co na niej. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zauważ też, że choć do PANA, twojego Boga, należą niebiosa i niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co ją wypełnia, |
|