Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A wszytko co ma być strofowano, od światła bywa objawiono. Bo cokolwiek objawia światło jest. | 2. | WUJEK.1923 | A wszystko, co bywa strofowano, od światłości bywa objawiono; bo wszystko, co objawiono bywa, jest światło. | 3. | RAKOW.NT | A to wszytko, gdy się przekonywa od światłości, bywa objawiono. Bo wszytko co objawiono bywa, światłością jest. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz to wszystko, gdy bywa od światłości strofowane, bywa objawione; albowiem to wszystko, co bywa objawione, jest światłością; | 5. | GDAŃSKA.2017 | A wszystko to, gdy jest strofowane, przez światło staje się jawne; to wszystko bowiem, co ujawnia, jest światłem. | 6. | JACZEWSKI | Światło wiary naszej wszystko wskazuje, co jest godnem przygany: światło to bowiem wszystko oświeca. | 7. | SYMON | A wszystko, co jest karcone, przez światło na jaw wychodzi: bo cokolwiek staje się jawnem, światłością jest. | 8. | MARIAWICI | A wszystko co bywa karcone od światłości, bywa też objawione, bo światłość wszystko wyjawia. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A wszystko, co się zwalcza, przez światło na jaw wychodzi, bo cokolwiek staje się jawne, światłością jest. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A wszystko, co się zwalcza, przez światło na jaw wychodzi, bo cokolwiek staje się jawnym, światłością jest. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Natomiast wszystkie te rzeczy, gdy są piętnowane, stają się jawne dzięki światłu, bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem. | 12. | BRYTYJKA | Wszystko to zaś dzięki światłu wychodzi na jaw jako potępienia godne; | 13. | POZNAŃSKA | Wszystko zaś, co jest napiętnowane, staje się jawne dzięki światłu. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś wszystkie te uczynki wyjdą na jaw, wtedy dopiero okaże się, czym naprawdę są. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale wszystko jest badane na skutek światła, stając się znane; gdyż światło czyni wszystko widocznym. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A wszystko to staje się jasne dzięki światłu. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz to wszystko, gdy jest obnażane przez światło, staje się jawne; bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem. |
|