| 1. | BUDNY.1574 | (5:1) Bądźcie lepak jeden do drugiego dobrotliwi, miłosierni, łaskawie podarowywający sobie, jako i Bóg w Christusie złaski podarował wam. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale bądźcie łaskawi jedni przeciw drugim, miłosierni, odpuszczając jeden drugiemu, jako i Bóg w Chrystusie wam odpuścił. |
| 3. | RAKOW.NT | Lecz bądźcie jedni przeciwko drugim dobrotliwymi, litościwymi, podarującymi sobie, jako i Bóg w Christusie podarował wam. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A bądźcie jedni przeciwko drugim dobrotliwi, miłosierni, odpuszczając sobie, jako wam Bóg w Chrystusie odpuścił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Bądźcie dla siebie nawzajem życzliwi, miłosierni, przebaczając sobie, jak i wam Bóg przebaczył w Chrystusie. |
| 6. | JACZEWSKI | bądźcie zaś łagodni, miłosierni, szczodrzy, jako i Bóg przez Chrystusa szczodrym jest dla was. |
| 7. | SYMON | Bądźcie raczej jedni dla drugich dobrymi, miłosiernymi, i odpuszczajcie jeden drugiemu, jako i Bóg w Chrystusie wam odpuścił. |
| 8. | MARIAWICI | Bądźcież tedy jedni względem drugich dobrotliwi, miłosierni, odpuszczając sobie nawzajem, jako i Bóg w Chrystusie odpuścił wam. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A bądźcie jedni dla drugich łaskawi, miłosierni, przebaczający sobie nawzajem, jako i Bóg przebaczył wam w Chrystusie. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A bądźcie jedni dla drugich łaskawi, miłosierni; przebaczajcie sobie nawzajem, tak jak i Bóg przebaczył wam w Chrystusie. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bądźcie dla siebie nawzajem dobrzy i miłosierni. Przebaczajcie sobie, tak jak i Bóg wam przebaczył w Chrystusie. |
| 12. | BRYTYJKA | Bądźcie jedni dla drugich uprzejmi, serdeczni, odpuszczając sobie wzajemnie, jak i wam Bóg odpuścił w Chrystusie. |
| 13. | POZNAŃSKA | Bądźcie dla drugich dobrzy i miłosierni. Wybaczajcie sobie nawzajem, jak i wam przebaczył Bóg w Chrystusie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Bądźcie zaś jedni dla drugich dobrzy i miłosierni, przebaczajcie sobie nawzajem, ponieważ i Bóg przebaczył wam wszystko w Chrystusie. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale jedni względem drugich stawajcie się łagodni, miłosierni; przebaczając sobie, tak jak i Bóg wam przebaczył w Chrystusie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bądźcie jedni dla drugich mili i serdeczni. Przebaczajcie sobie nawzajem, podobnie jak wam Bóg przebaczył w Chrystusie. |
| 17. | TOR.PRZ. | A stańcie się jedni dla drugich łagodni, miłosierni, przebaczając sobie wzajemnie, tak jak wam Bóg przebaczył w Chrystusie. |