1. | BUDNY.1574 | BO przedsię o służbie która na święte za zbytek u mnie jest pisać wam. |
2. | WUJEK.1923 | Bo o posłudze, która się dzieje przeciw świętym, nie potrzebna mi jest pisać do was. |
3. | RAKOW.NT | Abowiemci o posługowaniu które się dzieje przeciw świętym, nie potrzebna mi jest pisać wam. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz o posłudze na rzecz świętych nie ma potrzeby, abym wam pisał. |
6. | JACZEWSKI | Za zbyteczną rzecz uważam pisać wam o potrzebie jałmużny dla świętych. |
7. | SYMON | Bo o posłudze, która się czyni dla świętych, zbyteczna mi jest pisać do was. |
8. | MARIAWICI | Albowiem o wspomaganiu świętych wydaje mi się rzeczą próżną, abym miał do was pisać, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | O posłudze bowiem, która dokonywa się na rzecz świętych, zbyteczne byłoby mi pisać do was. |
10. | DĄBR.GR.1961 | O posłudze bowiem, która dokonywa się na rzecz świętych, zbyteczne byłoby mi pisać do was. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | O posłudze zaś, którą się pełni dla świętych, nie potrzebuję wam pisać. |
12. | BRYTYJKA | Zbyteczną zaś jest rzeczą, bym do was pisał o dziele miłosierdzia dla świętych. |
13. | POZNAŃSKA | Uważam za zbyteczne pisać wam o posłudze na rzecz świętych. |
14. | WARSZ.PRASKA | O posłudze zaś, którą się pełni dla świętych, nie potrzebuję wam pisać. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo odnośnie służby względem świętych, szczególne jest mi do was pisanie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O posłudze na rzecz świętych właściwie nie trzeba wam pisać. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz o służbie dla świętych nie muszę wam zbyt dużo pisać. |