« 1Kor 15:42 1 List do Koryntian 15:43 1Kor 15:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bywa siano wniepoćciwości, wstaje wsławie. Bywa siano we mdłości, wstaj wmocy.
2.WUJEK.1923Bywa wsiane w sprosności, a powstanie w chwalebności. Bywa wsiane w słabości, a powstanie w potężności.
3.RAKOW.NTBywa siany w nieuczciwości, bywa wzbudzony w sławie; Bywa siany w słabości, bywa wzbudzony w mocy;
4.GDAŃSKA.1881(15:43a) Bywa wsiane w niesławie, a będzie wzbudzone w sławie; bywa wsiane w słabości, a będzie wzbudzone w mocy;
5.GDAŃSKA.2017Sieje się w niesławie, a jest wskrzeszane w chwale, sieje się w słabości, a jest wskrzeszane w mocy;
6.JACZEWSKISkładamy je w stanie nędzy: a wynijdzie ono w stanie świetności; składamy je jako słabe: a jako mocne i zdrowe ono powstanie.
7.SYMONWsiewa się szpetne, powstanie chwalebne: wsiewa się słabe, powstanie mocne:
8.MARIAWICIBywa siane w niesławie, a powstanie w chwale. Bywa siane w niemocy, a powstanie w mocy.
9.DĄBR.WUL.1973wsiewa się w pogardzie, a powstanie w chwale. Wsiewa się w słabości, a powstanie w mocy,
10.DĄBR.GR.1961wsiewa się w pogardzie, a powstanie w chwale. Wsiewa się w słabości, a powstanie w mocy,
11.TYSIĄCL.WYD5sieje się niechwalebne - powstaje chwalebne; sieje się słabe - powstaje mocne;
12.BRYTYJKASieje się w niesławie, bywa wzbudzone w chwale; sieje się w słabości, bywa wzbudzone w mocy;
13.POZNAŃSKAsieje się pozbawione zaszczytów - powstaje okryte chwałą, sieje się słabe - powstaje mocne,
14.WARSZ.PRASKAsieje się niechwalebne – powstaje chwalebne; sieje się słabe – powstaje mocne;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(15:43a) jest siane we wzgardzie a jest wskrzeszane w chwale; jest siane w bezsile a jest wskrzeszane w mocy;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSieje się w pogardzie, wzbudzane jest w chwale. Sieje się w słabości, wzbudzane jest w mocy.
17.TOR.PRZ.Siane jest w zniewadze, wzbudzane jest w chwale; siane jest w słabości, wzbudzane jest w mocy;