| 1. | BUDNY.1574 | Przez które i zbawieni bywacie, jakim sposobem zwiastowałem wam jeśli trzymacie, chybabyście próżno uwierzyli. |
| 2. | WUJEK.1923 | Przez którą téż zbawienia dostępujecie, jeźli pamiętacie, jakim obyczajem przepowiadałem wam, chybabyście próżno uwierzyli. |
| 3. | RAKOW.NT | Przez którą też zachowani jesteście, jeśli pamiętacie którym sposobem przepowiedałem wam; chyba jeśliście daremnie uwierzyli. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Przez którą też zbawienia dostępujecie, jeźli pamiętacie, jakim sposobem opowiedziałem wam, chyba jeźliście próżno uwierzyli. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przez którą też dostępujecie zbawienia, jeśli pamiętacie to, co wam głosiłem, chyba że uwierzyliście na próżno. |
| 6. | JACZEWSKI | Pomoże ona wam do zbawienia, jeżeli naturalnie tak się jej trzymać będziecie, jak ja ją wam opowiadałem. Inaczej się zaś stanie, jeżeliście ją nie szczerze przyjęli. |
| 7. | SYMON | przez którą też zbawienia dostępujecie, jeżeli ją zachowujecie taką, jaką wam opowiedziałem: bo nie napróżno uwierzyliście. |
| 8. | MARIAWICI | i przez którą otrzymujecie zbawienie, jeśli się jej tak trzymacie, jakom wam ją kazał, chybabyście napróżno uwierzyli. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przez nią też i zbawieni będziecie, jeśli ją zachowacie taką, jaką wam głosiłem: chyba żeście na próżno uwierzyli. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Przez nią też i zbawieni będziecie, jeżeli ją zachowacie taką, jaką wam głosiłem: chyba żeście na próżno uwierzyli. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez nią również będziecie zbawieni, jeżeli ją zachowacie tak, jak wam głosiłem... Bo inaczej na próżno byście uwierzyli. |
| 12. | BRYTYJKA | I przez którą zbawieni jesteście, jeśli ją tylko zachowujecie tak, jak wam ją zwiastowałem, chyba że nadaremnie uwierzyliście. |
| 13. | POZNAŃSKA | Dzięki ewangelii dostąpicie zbawienia, o ile zachowacie ją w takiej formie, w jakiej wam ogłosiłem, chyba że uwierzyliście lekkomyślnie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Przez nią również będziecie zbawieni, jeżeli ją zachowacie tak, jak wam rozkazałem... Chyba żebyście uwierzyli na próżno. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez którą także jesteście zachowani przy życiu, jeżeli rozumiecie jaką racją ogłosiłem wam Dobrą Nowinę, chyba że uwierzyliście bez powodu. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i dzięki której dostępujecie zbawienia, o ile trzymacie się słów głoszonych wam przeze mnie - chyba że nadaremnie uwierzyliście. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Przez którą też jesteście zbawiani, jeśli trzymacie się jej w tym Słowie, które wam ogłosiłem jako dobrą nowinę, chyba że na próżno uwierzyliście. |