1. | BUDNY.1574 | A wiemy że sąd Boży jest wedle prawdy na takowe (rzeczy) działające. |
2. | WUJEK.1923 | Wiemy bowiem, iż sąd Boży jest wedle prawdy przeciwko tym, którzy takowe rzeczy działają. |
3. | RAKOW.NT | A wiemy iż sąd Boży jest wedle prawdy przeciwko onym, którzy takowe rzeczy czynią. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz wiemy, iż sąd Boży jest według prawdy przeciwko tym, którzy takowe rzeczy czynią. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz wiemy, że sąd Boży jest według prawdy przeciwko tym, którzy robią takie rzeczy. |
6. | JACZEWSKI | Wiemy, że surowy sąd czeka tych, którzy tak czynią. |
7. | SYMON | Wiemy bowiem, że sąd Boży jest wedle prawdy na tych, którzy podobne rzeczy czynią. |
8. | MARIAWICI | Wiemy bowiem, że sąd Boży jest według prawdy przeciwko tym, którzy takie rzeczy czynią. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A wiemy, że sąd Boży jest według prawdy na tych, którzy takich rzeczy się dopuszczają. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A wiemy, że sąd Boży jest według prawdy na tych, którzy takich rzeczy się dopuszczają. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wiemy zaś, że sąd Boży według prawdy dosięga tych, którzy się dopuszczają takich czynów. |
12. | BRYTYJKA | Bo wiemy, że sąd Boży słusznie spada na tych, którzy takie rzeczy czynią. |
13. | POZNAŃSKA | Wiemy zaś, że sąd Boży jest zgodny z prawdą i dosięga tych, którzy popełniają takie czyny. |
14. | WARSZ.PRASKA | A wiemy, że słuszny sąd Boży spotka tych, którzy tak postępują. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wiemy, że wobec tych, co robią takie rzeczy, w zgodzie z prawdą pozostaje ocena Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A wiemy, że wyrok Boży na winnych takich czynów jest jak najbardziej słuszny. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A wiemy, że sąd Boży jest zgodny z prawdą wobec tych, którzy czynią takie rzeczy . |