| 1. | BUDNY.1574 | (Pozdrówcie) też zbór, który w ich domu. Pozdrówcie Epenetha miłego mojego, który jest początkiem Achaiej w Christusie. |
| 2. | WUJEK.1923 | I zgromadzenie ich domowe. Pozdrówcie Epenetha, mnie miłego, który jest pierwiastkiem Azyi w Chrystusie. |
| 3. | RAKOW.NT | I on, który jest w domu ich, zbór. Pozdrówcie Epeneta miłego mojego, który jest pierwasnkiem Achaiey, do Christusa. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Także zbór, który jest w domu ich. Pozdrówcie Epeneta miłego mojego, który jest pierwiastkiem Achai do Chrystusa. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Pozdrówcie także kościół, który jest w ich domu. Pozdrówcie mojego miłego Epeneta, który jest pierwszym plonem Achai dla Chrystusa. |
| 6. | JACZEWSKI | Pozdrówcie też i braci naszych chrześcian, którzy do ich domu na modlitwę się zgromadzają. Pozdrówcie miłego mi Epeneta, który z mieszkańców Azyi pierwszy w Chrystusa uwierzył. |
| 7. | SYMON | pozdrówcie też zgromadzenie w ich domu. Pozdrówcie umiłowanego mego Epeneta, pierwszy owoc Chrystusowy w Azji. |
| 8. | MARIAWICI | a także i Kościół, który jest w ich domu. Pozdrówcie mego kochanego Epenetha, który jest pierwiastkiem Kościoła Azyi w Chrystusie Jezusie. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Pozdrówcie umiłowanego mego Epeneta, pierwszy owoc Chrystusowy w Azji. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Pozdrówcie umiłowanego mego Epeneta, pierwszy owoc Chrystusowy w Azji. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozdrówcie także Kościół, który się zbiera w ich domu. Pozdrówcie mojego umiłowanego Epeneta, który należy do pierwocin złożonych Chrystusowi przez Azję. |
| 12. | BRYTYJKA | Także zbór, który jest w ich domu. Pozdrówcie Epeneta, umiłowanego mojego, który jest pierwszym wierzącym w Chrystusa w Azji. |
| 13. | POZNAŃSKA | Pozdrówcie też Kościół, który gromadzi się w ich domu. Pozdrówcie mego ukochanego Epaneta, który pierwszy w Azji przyjął wiarę w Chrystusa. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Pozdrówcie również Kościół, który zbiera się w ich domu. Pozdrówcie także mojego umiłowanego Epeneta, który jako pierwszy w prowincji Azji uwierzył w Chrystusa. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pozdrówcie także zbór w ich domu. Pozdrówcie mego umiłowanego Epeneta, który jest pierwociną Achai dla Chrystusa. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekażcie też pozdrowienia kościołowi, który gromadzi się w ich domu. Pozdrówcie mojego ukochanego Epenetosa, który jest pierwszym plonem dla Chrystusa z Azji. |
| 17. | TOR.PRZ. | Także zbór, który jest w ich domu. Pozdrówcie Epeneta, umiłowanego mojego, który jest pierwociną Achai w Chrystusie. |