« Rzym 16:22 List do Rzymian 16:23 Rzym 16:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(16:25) Pozdrawia was Gaius gospodarz mój i wszego zboru. (16:26) Pozdrawia was Erastus szafarz miejski, i Kwartus brat.
2.WUJEK.1923Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój, i wszystek kościół. Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Quartus brat.
3.RAKOW.NTPozdrawia was Gajus gospodarz mój, i Zboru całego. Pozdrawia was Erastus szafarz miejski, i Quartus brat.
4.GDAŃSKA.1881Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój i wszystkiego zboru. Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Kwartus brat.
5.GDAŃSKA.2017Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój i całego kościoła. Pozdrawia was Erastus, szafarz miejski, i Kwartus, brat.
6.JACZEWSKIPozdrawia was Kajus, mój gospodarz i cały kościół. Pozdrawia was Erastus, podskarbi miejski i brat Kwartus.
7.SYMONPozdrawia was Kajus, gospodarz mój, i wszystek Kościół. Pozdrawia, was Erast, skarbnik miejski, i brat Kwartus.
8.MARIAWICIPozdrawia was Gajusz, gospodarz mój, i wszystek Kościół. Pozdrawia was Erastus, skarbnik miejski, i Kwartus brat.
9.DĄBR.WUL.1973Pozdrawia was Kajus, gospodarz mój, i cały Kościół. Pozdrawia was Erast, skarbnik miejski, i brat Kwartus.
10.DĄBR.GR.1961(16:23) Pozdrawia was Gajus, który gości mnie i cały ten kościół. (16:24) Pozdrawia was Erast, skarbnik miejski, i brat Kwartus.
11.TYSIĄCL.WYD5Pozdrawia was Gajus, który jest gospodarzem moim i całego Kościoła.
12.BRYTYJKAPozdrawia was Gajus, gospodarz mój i całego zboru. Pozdrawia was Erast, skarbnik miejski, i brat Kwartus.
13.POZNAŃSKAPozdrawia was Gajusz, gospodarz mój i całego Kościoła. Pozdrawia was Erast, skarbnik miasta, oraz brat Kwartus.
14.WARSZ.PRASKAPonadto pozdrawia was Gajus, który mnie przyjął na mieszkanie i w którego domu zbiera się cały miejscowy Kościół.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pozdrawia was Gajus, mój gospodarz oraz całego zboru. Pozdrawia was Erastus, zarządca miasta oraz brat Kwartus.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPozdrawia was Gajusz, gospodarz - mój i całego kościoła. Pozdrawia was Erastos, skarbnik miejski, oraz brat Kwartus.
17.TOR.PRZ.Pozdrawia was Gajus, gospodarz mój i całego zboru. Pozdrawia was Erast, zarządca miasta, i brat Kwartus;