| 1. | BUDNY.1574 | Tak i ci teraz niepowolni są waszemu zmiłowaniu, aby i sami zmiłowania doszli. |
| 2. | WUJEK.1923 | Tak i ci teraz nie uwierzyli ku waszemu miłosierdziu, aby i oni miłosierdzia dostali. |
| 3. | RAKOW.NT | Tak i ci teraz byli nie posłuszni, za miłosierdziem wam okazanym, aby i oni miłosierdzia dostali. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Tak i oni teraz stali się nieposłuszni, aby z powodu miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili. |
| 6. | JACZEWSKI | tak i oni teraz dla waszej korzyści stali się niedowiarkami, aby później miłosierdzia dostąpili. |
| 7. | SYMON | tak i oni nie uwierzyli teraz, aby przez łaskę, której wyście doznali, i oni też miłosierdzia dostąpili. |
| 8. | MARIAWICI | tak i oni teraz nie uwierzyli ku waszemu miłosierdziu, aby też i oni miłosierdzie otrzymali. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | tak i oni nie uwierzyli teraz w wasze miłosierdzie, aby i sami miłosierdzia dostąpili. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | tak i oni nie uwierzyli teraz w wasze miłosierdzie, aby i sami miłosierdzia dostąpili. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | tak i oni stali się teraz nieposłuszni z powodu okazanego wam miłosierdzia, aby i sami <w czasie obecnym> mogli dostąpić miłosierdzia. |
| 12. | BRYTYJKA | Tak i oni teraz, gdy wy dostępujecie miłosierdzia, stali się nieposłuszni, ażeby i oni teraz miłosierdzia dostąpili. |
| 13. | POZNAŃSKA | tak i oni teraz stali się nieposłuszni wskutek okazanego wam miłosierdzia, by sami teraz miłosierdzia dostąpili. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | tak też i oni stali się nieposłuszni, aby wam zostało zgotowane miłosierdzie i aby i oni [teraz] miłosierdzia doznali. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | tak i oni stali się teraz niewierzącymi w waszą prośbę o miłosierdzie, aby i oni zostali objęci miłosierdziem. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tak teraz, gdy wy dostępujecie miłosierdzia, oni są nieposłuszni, po to, aby z kolei oni go dostąpili. |
| 17. | TOR.PRZ. | Tak i oni teraz nie okazali posłuszeństwa, aby dla okazanego wam miłosierdzia i oni doznali miłosierdzia. |