1. | BUDNY.1574 | Bo jeśli Bóg wedle przyrodzenia gałęziam nie zfolgował, by jako i tobie, nie nie zfolgował? |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem jeźli Bóg przyrodzonemu gałęziu nie przepuścił, by snadź ani tobie nie przepuścił. |
3. | RAKOW.NT | Jeśli bowiem Bóg onym wedle przyrodzenia gałązkam nie przepuścił, by snadź ani tobie nie przepuścił? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem jeźli Bóg przyrodzonym gałęziom nie przepuścił, wiedz, że i tobie nie przepuści. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli bowiem Bóg nie oszczędził naturalnych gałęzi, wiedz, że i ciebie nie oszczędzi. |
6. | JACZEWSKI | bo jeżeli Bóg rodzimym gałęziom nie przebaczył: to strzeż się, aby i dla ciebie nie był surowym. |
7. | SYMON | Bo jeśli Bóg nie przepuścił gałęziu przyrodzonemu, to mógłby nie przepuścić i tobie. |
8. | MARIAWICI | Bo jeśli Bóg przyrodzonym gałęziom nie przepuścił, żeby też i tobie nie przepuścił. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli bowiem Bóg naturalnym gałęziom nie przebaczył, snadnie może nie przebaczyć i tobie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jeśli bowiem Bóg naturalnym gałęziom nie przebaczył, nie przebaczy i tobie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli bowiem nie oszczędził Bóg gałęzi naturalnych, może też nie oszczędzić i ciebie. |
12. | BRYTYJKA | Jeśli bowiem Bóg nie oszczędził gałęzi naturalnych, nie oszczędzi też ciebie. |
13. | POZNAŃSKA | Jeśli bowiem Bóg nie oszczędził naturalnych gałęzi, nie oszczędzi również ciebie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jeśli bowiem Bóg nie oszczędził naturalnych gałęzi, to i ciebie nie będzie oszczędzał. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | bo jeśli Bóg nie oszczędził gałęzi według natury, żeby przypadkiem z twojego nie wstrzymał. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli Bóg nie oszczędził gałęzi naturalnych, może nie oszczędzić i ciebie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem jeśli Bóg nie oszczędził naturalnych gałęzi, mógłby i czasem ciebie nie oszczędzić. |