Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A przyszedszy Saul do Jeruzalema kusił się przystać ku uczniom, lecz się go wszytcy bali, niewierząc żeby był uczeń. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy przyszedł do Jeruzalem, kusił się przyłączyć do uczniów, a wszyscy się go bali, nie wierząc, żeby był uczniem. | 3. | RAKOW.NT | A gdy przyszedł Saul do Jeruzalem, kusił się przyłączyć do uczniów; i wszyscy bali się go, nie wierząc żeby był uczniem. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przyszedł Saul do Jeruzalemu, kusił się przyłączyć do uczniów; ale się go wszyscy bali, nie wierząc, aby był uczniem. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Saul przybył do Jerozolimy, usiłował przyłączyć się do uczniów, ale wszyscy się go bali, nie wierząc, że jest uczniem. | 6. | JACZEWSKI | Szaweł przybył do Jerozolimy i pragnął się połączyć z uczniami Pańskimi, oni zaś bali się go, nie wierząc, aby był uczniem Chrystusowym. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy przybył do Jerozolimy, usiłował przyłączyć się do uczniów, ale wszyscy bali się go, nie wierząc, że jest uczniem. | 8. | MARIAWICI | A gdy przyszedł do Jeruzalem, usiłował przyłączyć się do uczniów, ale wszyscy się go bali, nie wierząc, żeby był uczniem. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy przybył do Jerozolimy, usiłował przyłączyć się do uczniów, ale wszyscy bali się go, nie wierząc, że został uczniem. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy przybył do Jerozolimy, usiłował przyłączyć się do uczniów. Ale wszyscy bali się go, nie wierząc, że jest uczniem. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy przybył do Jeruzalem, próbował przyłączyć się do uczniów, lecz wszyscy bali się go, nie wierząc, że jest uczniem. | 12. | BRYTYJKA | A gdy przybył do Jerozolimy, starał się przyłączyć do uczniów, ale wszyscy się go bali, nie wierząc, że jest uczniem. | 13. | POZNAŃSKA | Gdy przybył do Jerozolimy, starał się przyłączyć do uczniów, ale wszyscy bali się go, nie wierząc, że jest uczniem. | 14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy przybył do Jerozolimy, usiłował przyłączyć się do uczniów, ale wszędzie budził podejrzenie: nie wierzono, że jest uczniem. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy przybył do Jerozolimy, próbował się łączyć z uczniami; lecz wszyscy go się bali, nie wierząc, że jest uczniem. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po przybyciu do Jerozolimy Saul starał się przyłączyć do uczniów. Wszyscy się go jednak bali. Nikt nie chciał uwierzyć, że stał się uczniem. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Po przybyciu do Jerozolimy, Saul próbował przyłączyć się do uczniów; ale wszyscy się go bali, nie wierząc, że jest uczniem. |
|