1. | BUDNY.1574 | A oni jednak rozsypawszy się przechodzili (krainy) opowiedając słowo Boże. |
2. | WUJEK.1923 | Którzy tedy byli rozproszeni, chodzili opowiadając słowo Boże. |
3. | RAKOW.NT | Onić tedy będąc rozproszeni, przechodzili opowiedając onę mowę Bożą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A ci, którzy byli rozproszeni, chodzili opowiadając słowo Boże. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A ci, którzy się rozproszyli, szli wszędzie, głosząc słowo Boże. |
6. | JACZEWSKI | Wystraszeni z Jerozolimy Chrześcianie, chroniąc się z miejsca na miejsce, opowiadali słowo Boże. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Ci więc, którzy żyli w rozprószeniu, chodzili i opowiadali słowo Boże. |
8. | MARIAWICI | Tedy ci, którzy się byli rozproszyli, chodzili opowiadając słowo Boże. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wszakże ci, którzy żyli w rozproszeniu, chodzili głosząc słowo Boże. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wszakże ci, którzy żyli w rozproszeniu, szli z miejsca na miejsce, głosząc słowo. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci, którzy się rozproszyli, głosili w drodze słowo. |
12. | BRYTYJKA | Wszakże ci, którzy się rozproszyli, szli z miejsca na miejsce i zwiastowali dobrą nowinę. |
13. | POZNAŃSKA | Rozproszeni po różnych miejscach głosili dobrą nowinę. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ci zaś, którzy się rozproszyli, głosili słowo przechodząc z miejsca na miejsce. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ci, co zostali rozproszeni, rozeszli się, słowem głosząc dobrą nowinę. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci z kolei, którzy się rozproszyli, przenosili się z miejsca na miejsce i głosili słowo dobrej nowiny. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jednakże ci, którzy zostali rozproszeni, przechodzili z miejsca na miejsce, głosząc słowo dobrej nowiny. |