1. | BUDNY.1574 | Bo wżółci gorzkości i związaniu niesprawiedliwości baczę ciebie być. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem cię widzę być w żółci gorzkości i związaniu nieprawości. |
3. | RAKOW.NT | Abowiem widzę, że w żółci gorzkości, i związaniu niesprawiedliwości jesteś. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem cię widzę być w gorzkości żółci i w związce nieprawości. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Widzę bowiem, że jesteś pogrążony w goryczy żółci i w więzach nieprawości. |
6. | JACZEWSKI | Widzę, że obecnie jesteś gorzki jako żółć, i niegodziwość w swych więzach cię trzyma". |
7. | SZCZEPAŃSKI | widzę bowiem, żeś żółcią zgorzkniałą i wiązką przewrotności. |
8. | MARIAWICI | albowiem ja widzę, żeś ty jest w gorzkości żółci i związaniu nieprawości. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Widzę bowiem, żeś żółcią zgorzkniałą i wiązką nieprawości. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Widzę bowiem, żeś żółcią zgorzkniałą i w więzach nieprawości. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo widzę, że jesteś żółcią gorzką i wiązką nieprawości. |
12. | BRYTYJKA | Widzę bowiem, żeś pogrążony w gorzkiej żółci i w więzach nieprawości. |
13. | POZNAŃSKA | Bo widzę, że jesteś pełen żółci i uwikłany w nieprawości". |
14. | WARSZ.PRASKA | Widzę bowiem, że jesteś pełen gorzkiej nieprawości i cały pozostajesz w grzechach. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo widzę, że ty żyjesz dla gorzkości żółci oraz węzłów niesprawiedliwości. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo widzę, że jesteś pogrążony w gorzkiej żółci i zniewolony przez nieprawość. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Widzę bowiem, że jesteś pogrążony w gorzkiej żółci i w więzach nieprawości. |