1. | BUDNY.1574 | I wrzucili na nie ręce i posadzali do tarasu do jutra. Bo był już wieczór. |
2. | WUJEK.1923 | I poimali je i wsadzili je do więzienia do jutra; bo już był wieczór. |
3. | RAKOW.NT | I wrzucili na nie ręce, i podali pod straż do jutra; bo był wieczór już. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Schwytali ich i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia, bo był już wieczór. |
6. | JACZEWSKI | i pochwyciwszy przemawiających, na całą noc wtrącili ich do więzienia, bo już był wieczór. |
7. | SZCZEPAŃSKI | To też położyli na nich ręce, i osadzili ich w więzieniu aż do dnia następnego; był bowiem już wieczór. |
8. | MARIAWICI | I położywszy na nich ręce swe, wsadzili ich do ciemnicy aż do jutra, bo już był wieczór. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I pojmali ich, i wtrącili do więzienia aż do dnia następnego; był już bowiem wieczór. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I pojmali ich, i wtrącili do więzienia aż do dnia następnego; był już bowiem wieczór. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zatrzymali ich i oddali pod straż aż do następnego dnia, bo już był wieczór. |
12. | BRYTYJKA | Ujęli ich więc i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia; był już bowiem wieczór. |
13. | POZNAŃSKA | Schwycili ich i wtrącili do więzienia, zatrzymując do następnego dnia, bo był już wieczór. |
14. | WARSZ.PRASKA | Pojmali ich i wtrącili do więzienia, każąc zatrzymać aż do dnia następnego, bo było już późno. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Narzucili też na nich ręce oraz wprowadzili ich sobie do więzienia, do jutra, bo był już wieczór. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Schwytali ich zatem i osadzili pod strażą do następnego dnia, ponieważ zbliżał się wieczór. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I pochwycili ich w swe ręce, i osadzili pod strażą aż do następnego dnia; bo był już wieczór. |