1. | BUDNY.1574 | Agryppa lepak do Pawła rzekł: Za małem mię namówisz Christianinem zostać. |
2. | WUJEK.1923 | A Agryppa do Pawła: Mało mnie nie namówisz, abych był Chrześcijaninem. |
3. | RAKOW.NT | A Agryppa do Pawła rzekł: Maluczko mię nie namówisz, iżbych Christyaninem został. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Agryppa powiedział do Pawła: Niemal przekonałeś mnie, żebym został chrześcijaninem. |
6. | JACZEWSKI | - "Chcesz mi, widzę, radzić - rzekł Agryppa do Pawła - abym został Chrześcianinem". |
7. | SZCZEPAŃSKI | Na to Agryppa do Pawła: W zbyt krótkim czasie chcesz mnie namówić, bym został chrześcijaninem. |
8. | MARIAWICI | Agryppa zaś rzekł do Pawła: O mało że mię nie namówisz, abym był chrześcijaninem. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Na to Agryppa do Pawła: Niebawem namówisz mnie, żebym został chrześcijaninem. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Na to Agryppa do Pawła: Niebawem namówisz mnie, żebym został chrześcijaninem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to Agryppa do Pawła: Niewiele brakuje, a przekonałbyś mnie i zrobił ze mnie chrześcijanina. |
12. | BRYTYJKA | A na to Agryppa do Pawła: Niedługo, a przekonasz mnie, bym został chrześcijaninem. |
13. | POZNAŃSKA | A na to Agryppa do Pawła: "O mało byś mnie nie nakłonił, bym został chrześcijaninem". |
14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Agryppa powiedział do Pawła: Jeśli pójdzie tak dalej, to wkrótce przekonasz mnie i zrobisz ze mnie chrześcijanina. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Agryppa do Pawła: W krótkim czasie i mnie przekonasz by zostać chrystianinem. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Agryppa na to do Pawła: Zaraz mnie przekonasz, bym został chrześcijaninem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Agryppa natomiast powiedział do Pawła: Już zaraz mnie przekonasz, bym został chrześcijaninem. |