Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I kiedy wylewano krew Stefana świadka twego, byłem i sam tuż stojąc i zezwalając, strzegąc odzienia tracących ji. | 2. | WUJEK.1923 | I gdy wylewano krew Szczepana, świadka twego, jam tudzież stał i zezwalałem i strzegłem szat tych, którzy go zabijali. | 3. | RAKOW.NT | I gdy wylewano krew Stefana onego świadka twego, jam też stał tudziesz, i zezwalałem na zgładzenie jego, i strzegłem szat onych, którzy go zgładzili. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I gdy wylewano krew Szczepana, świadka twojego, jam też przy tem stał i zezwalałem na zabicie jego, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A kiedy przelewano krew Szczepana, twojego świadka, ja też byłem przy tym i zgodziłem się na jego zabicie, i pilnowałem szat tych, którzy go zabili. | 6. | JACZEWSKI | i gdy się lała krew Szczepanowa, ja byłem przy tem, ja na tę śmierć godziłem, ja strzegłem odzieży tych, którzy go kamienowali. | 7. | SZCZEPAŃSKI | a gdy się lała krew Szczepana, twego świadka, ja sam stałem przy tem i pochwalałem, i strzegłem szat tych, co go mordowali. | 8. | MARIAWICI | a gdy rozlewano krew Szczepana, świadka Twego, jam też tam stał, i przyzwalałem, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | a gdy lała się krew Szczepana, świadka twego, jam przy tym był, pochwalałem i strzegłem szat tych, co go zabijali. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy lała się krew Szczepana, świadka twego, ja sam przy tym byłem, pochwalałem i strzegłem szat morderców. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | a kiedy przelewano krew Szczepana, Twego świadka, byłem przy tym i zgadzałem się, i pilnowałem szat jego zabójców. | 12. | BRYTYJKA | A gdy lała się krew Szczepana, świadka twojego, ja sam przy tym byłem i pochwalałem, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali. | 13. | POZNAŃSKA | Gdy Szczepan krwią swoją dawał Tobie świadectwo, byłem przy tym, zgadzałem się na to i strzegłem szat tych, którzy go zabijali«, | 14. | WARSZ.PRASKA | A gdy lała się krew Szczepana, Twojego świadka, byłem przy tym, zgadzałem się na wszystko i pilnowałem szat tych, którzy dokonywali morderstwa. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także kiedy została wylana krew Szczepana, Twojego świadka, i ja stałem obok, wyrażałem zgodę by go zabić oraz pilnowałem szat tych, którzy go zabijali. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A kiedy rozlewano krew Szczepana, Twojego świadka, ja tam stałem i pochwalałem ten czyn. Pilnowałem nawet szat tych, którzy go zabijali. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy była wylewana krew Szczepana, Twojego świadka, ja sam stałem obok i pochwalałem jego zabicie, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali. |
|