1. | BUDNY.1574 | A zadawszy im mnogie razy, wrzucili do ciemnice, roskazawszy ciemnicznemu stróżowi strzec ich pilno. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy im wiele ran zadali, wrzucili je do więzienia, rozkazując stróżowi, aby ich pilnie strzegł. |
3. | RAKOW.NT | A wiele zadawszy im plag, wrzucili do ciemnice, roskazawszy stróżowi ciemnice, aby warownie strzegł ich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy im wiele plag zadali, wrzucili je do więzienia przykazawszy stróżowi więzienia, aby ich dobrze opatrzył. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Po wymierzeniu wielu razów wtrącili ich do więzienia, przykazując strażnikowi, żeby ich dobrze pilnował. |
6. | JACZEWSKI | A gdy ich bardzo poraniono, wrzucono do więzienia i pilnie ich tam strzedz polecono. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy im wiele ran zadali, wrzucili ich do ciemnicy, przykazując stróżowi więzienia, by ich czujnie pilnował. |
8. | MARIAWICI | A gdy im wiele ran zadali, wsadzili ich do ciemnicy, przykazując stróżowi, aby ich pilnie strzegł. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy im wiele razów zadali, wtrącili ich do więzienia nakazując strażnikowi, aby ich strzegł pilnie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy ich wychłostali, wtrącili do więzienia nakazując strażnikowi, aby ich strzegł pilnie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Po wymierzeniu wielu razów wtrącili ich do więzienia, przykazując strażnikowi więzienia, aby ich dobrze pilnował. |
12. | BRYTYJKA | A gdy im wiele razów zadali, wrzucili ich do więzienia i nakazali stróżowi więziennemu, aby ich bacznie strzegł. |
13. | POZNAŃSKA | Po surowej chłoście wrzucili ich do więzienia, polecając strażnikowi, aby ich dobrze pilnował. |
14. | WARSZ.PRASKA | Po wielu uderzeniach wtrącono ich do więzienia, nakazując strażnikowi, żeby ich dobrze pilnował. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz także, kiedy zadali im wiele razów, wrzucili ich do więzienia i nakazali strażnikowi, aby ich niezawodnie pilnował |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy im zadali wiele razów, wtrącili ich do więzienia i nakazali stróżowi więziennemu, by objął ich szczególnym nadzorem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy im zadali wiele razów, wrzucili ich do więzienia i nakazali stróżowi więzienia, aby ich bacznie strzegł. |