Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A jako (skoro) widzenie (to) ujrzał, wnet szukaliśmy odyść do Macedoniej rozumiejąc że nas przyzywał Bóg opowiedać Ewanielion. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy ujrzał widzenie, natychmiast staraliśmy się iść do Macedonii, będąc upewnieni, iż nas Bóg wezwał ku powiadaniu im Ewangelii, | 3. | RAKOW.NT | A gdy ono widzenie ujźrzał, wnet staraliśmy się jakobyśmy wyszli do Macedoniey, spólnie się znaszając, iż powoływał nas Pan ku opowiedaniu Ewanieliey im. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A ujrzawszy to widzenie, zaraześmy się starali o to, jakobyśmy się puścili do Macedonii, będąc tego pewni, iż nas Pan powołał, abyśmy im kazali Ewangieliję. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Zaraz po tym widzeniu staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, będąc tego pewni, że Pan nas powołał, abyśmy im głosili ewangelię. | 6. | JACZEWSKI | Po tem widzeniu Pawła natychmiast szukaliśmy przeprawy do Macedonii, bo byliśmy pewni, że Bóg nas wzywa tam, jako opowiadaczów Ewangelii. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A po widzeniu zaraz usiłowaliśmy wybrać się do Macedonii, będąc pewni, że Bóg nas wezwał, byśmy głosili im Ewangelię. | 8. | MARIAWICI | A gdy to widzenie ujrzał, staraliśmy się natychmiast iść do Macedonii, pewni będąc tego, że nas Bóg wezwał, abyśmy im opowiadali Ewangelię. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I zaraz po widzeniu usiłowaliśmy odjechać do Macedonii, upewnieni, że Bóg nas wezwał, byśmy głosili im Ewangelię. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I zaraz po tym widzeniu usiłowaliśmy udać się do Macedonii, przekonani, że Bóg nas wezwał, abyśmy głosili im Ewangelię. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaraz po tym widzeniu staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, w przekonaniu, że Bóg nas wezwał, abyśmy głosili im Ewangelię. | 12. | BRYTYJKA | Gdy tylko ujrzał to widzenie, staraliśmy się zaraz wyruszyć do Macedonii, wnioskując, iż nas Bóg powołał, abyśmy im zwiastowali dobrą nowinę. | 13. | POZNAŃSKA | Po tym widzeniu natychmiast staraliśmy się wyruszyć do Macedonii w przekonaniu, że Bóg wzywa nas do głoszenia im dobrej nowiny. | 14. | WARSZ.PRASKA | Zaraz też po tym widzeniu usiłowaliśmy udać się do Macedonii, gdyż byliśmy przekonani, że Bóg nas wezwał, abyśmy tam głosili Ewangelię. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy zobaczył to widzenie, zaraz pragnęliśmy wyjść do Macedonii, wnioskując, że Pan nas powołuje, by ogłosić im dobrą nowinę. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaraz po tym widzeniu staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, dochodząc wspólnie do wniosku, że Bóg nas wezwał, abyśmy głosili im dobrą nowinę. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy on ujrzał tę wizję, zaraz chcieliśmy udać się do Macedonii, wspólnie wnioskując, że Pan nas wezwał, abyśmy im głosili dobrą nowinę. |
|