Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:29a) A wstawszy jeden z nich imieniem Agab, oznajmił przez ducha (że) głód wielki miał być po wszytkiem świecie, który i był za Klaudyusa (Cesarza.) | 2. | WUJEK.1923 | A powstawszy jeden z nich imieniem Agabus, oznajmował przez Ducha, iż miał być głód wielki po wszystkim świecie: który był za Klaudyusza. | 3. | RAKOW.NT | A powstawszy jeden z nich imieniem Agabus, znamionował przez Ducha, iż głód wielki miał być po wszytkim świecie, który się też sstał za Klaudyusza Cesarza. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A powstawszy jeden z nich imieniem Agabus, oznajmił przez Ducha, iż miał być głód wielki po wszystkim okręgu ziemskiem, który też był za Klaudyjusza cesarza. | 5. | GDAŃSKA.2017 | I jeden z nich, imieniem Agabos, powstał i oznajmił przez Ducha, że w całej ziemi nastanie wielki głód. Nastał on za cesarza Klaudiusza. | 6. | JACZEWSKI | i jeden z nich, nazywający się Agabus, natchniony przez Ducha świętego, zapowiedział wielki głód na całym świecie, który miał miejsce za panowania Klaudiusza. | 7. | SZCZEPAŃSKI | jeden z nich, imieniem Agabus, powstał i przepowiedział natchniony Duchem, że w całym świecie nastanie głód wielki, co się też stało za Klaudyusza. | 8. | MARIAWICI | i powstawszy jeden z nich, imieniem Agabus, oznajmiał przez Ducha, że miał być wielki głód na wszystkim okręgu ziemi, który też nastał za Klaudyusza cesarza. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I jeden z nich, imieniem Agabus, powstawszy oznajmił w natchnieniu, że nastanie głód wielki w całym świecie, jaki był za Klaudiusza. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I jeden z nich, imieniem Agabus, natchniony przez Ducha, powstawszy przepowiedział, że nastanie głód wielki w całym świecie. To ten, który nastał za Klaudiusza. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeden z nich, imieniem Agabos, przepowiedział z natchnienia Ducha, że na całej ziemi nastanie wielki głód. Nastał on za Klaudiusza. | 12. | BRYTYJKA | I powstał jeden z nich, imieniem Agabus, i przepowiedział, natchniony przez Ducha, że nastanie głód wielki na całym świecie; nastał on też za Klaudiusza. | 13. | POZNAŃSKA | pod natchnieniem Ducha Świętego przepowiedział wielki głód, który dotknie całą ziemię, co rzeczywiście miało miejsce za Klaudiusza. | 14. | WARSZ.PRASKA | z których jeden, imieniem Agabos, pozostając pod natchnieniem Ducha Świętego, przepowiedział, że wielki głód nawiedzi wkrótce całą ziemię. Głód ten rzeczywiście nastał za panowania cesarza Klaudiusza. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeden z nich, imieniem Agabus, wstał oraz zapowiedział przez Ducha, że ma być wielki głód na całej zamieszkałej ziemi, który się wydarzył za cesarza Klaudiusza. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeden z nich, imieniem Hagabos, zapowiedział pod wpływem Ducha, że na całym świecie nastanie wielki głód. Nastał on też za panowania Klaudiusza. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy powstał jeden z nich, o imieniu Agabus, wskazał przez Ducha, że będzie wielki głód w całej zamieszkałej ziemi, który też nastał za cesarza Klaudiusza. |
|