1. | BUDNY.1574 | (10:47) Bo je słyszeli mówiące językami, i wysławiające Boga. Tedy odpowiedział Piotr: |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem słyszeli je mówiące językami i wielbiące Boga. Tedy Piotr odpowiedział: |
3. | RAKOW.NT | Abowiem słyszeli je mówiące języki i wielmożnym czyniące Boga. Tedy odpowiedział Piotr: |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem słyszeli je mówiące językami rozlicznemi i wielbiące Boga. Tedy odpowiedział Piotr: |
5. | GDAŃSKA.2017 | Słyszeli ich bowiem mówiących językami i wielbiących Boga. Wtedy Piotr się odezwał: |
6. | JACZEWSKI | słyszeli bowiem, jak i oni mówili obcymi sobie dotąd językami i jak Bogu cześć oddawali. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Słyszeli bowiem ich mówiących językami i wielbiących Boga. Wtedy Piotr przemówił: |
8. | MARIAWICI | Albowiem słyszeli ich mówiących językami i wielbiących Boga. Wtedy odpowiedział Piotr: |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Słyszeli ich bowiem mówiących językami i wielbiących Boga. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Słyszeli ich bowiem mówiących (różnymi) językami i wielbiących Boga. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Słyszeli bowiem, że mówią językami i wielbią Boga. |
12. | BRYTYJKA | Słyszeli ich bowiem, jak mówili językami i wielbili Boga. Wtedy odezwał się Piotr: |
13. | POZNAŃSKA | Słyszeli bowiem, jak mówili językami i wielbili Boga. Wtedy zapytał Piotr: |
14. | WARSZ.PRASKA | Słyszano bowiem, jak mówili językami i wielbili Boga. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo słyszeli ich mówiących językami oraz wynoszących Boga. Wtedy Piotr odpowiedział: |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słyszeli ich bowiem, jak mówili językami i wywyższali Boga. Wtedy odezwał się Piotr: |
17. | TOR.PRZ.2023 | Słyszeli ich bowiem mówiących innymi językami i wywyższających Boga. Wtedy odpowiedział Piotr: |