1. | BUDNY.1574 | (10:36) Ale wkażdem narodzie kto się go boi i działa sprawiedliwość, przyjemny mu jest. |
2. | WUJEK.1923 | Ale w każdym narodzie, kto się go boi a czyni sprawiedliwość, jest jemu przyjemnym. |
3. | RAKOW.NT | Ale w każdym narodzie kto się go boi, i czyni sprawiedliwość, u niego wziętym jest. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale w każdym narodzie, kto się go boi, a czyni sprawiedliwość, jest mu przyjemnym. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale w każdym narodzie miły jest mu ten, kto się go boi i czyni to, co sprawiedliwe. |
6. | JACZEWSKI | ale każdemu daje łaskę, kto się go boi i sprawiedliwie żyje, bez względu na to, z jakiegobykolwiek on plemienia pochodził. |
7. | SZCZEPAŃSKI | ale w każdym narodzie miłym Mu jest ten, kto się Go boi i sprawiedliwie postępuje. |
8. | MARIAWICI | ale w każdym narodzie, kto się Go boi i czyni sprawiedliwość, jest Mu miłym. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | ale w każdym narodzie miły mu jest ten, który się go lęka i postępuje sprawiedliwie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | lecz w każdym narodzie miły mu jest ten, który się go lęka i postępuje sprawiedliwie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale w każdym narodzie miły jest Mu ten, kto się Go boi i postępuje sprawiedliwie. |
12. | BRYTYJKA | Lecz w każdym narodzie miły mu jest ten, kto się go boi i sprawiedliwie postępuje. |
13. | POZNAŃSKA | ale w każdym narodzie miły Mu jest ten, kto jest bogobojny i prawy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jest Mu miły każdy, kto się Go boi i żyje sprawiedliwie, bez względu na to, do jakiego przynależy narodu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ale w każdym narodzie jest Mu miły ten, kto się Go boi i czyni sprawiedliwość. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | lecz w każdym narodzie miły mu jest ten, kto Go szanuje i postępuje sprawiedliwie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz w każdym narodzie godnym przyjęcia przez Niego jest ten, kto się Go boi i czyni sprawiedliwość. |