1. | BUDNY.1574 | Iż Johan jednak nurzał wodą, lecz wy ponurzeni będziecie w duchu świętem nie po wielu tych dni. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiemci Jan chrzcił wodą, a wy będziecie chrzczeni Duchem Świętym po nie wielu tych dui. |
3. | RAKOW.NT | Iż Janci ponurzał wodą; ale wy będziecie ponurzeni w duchu świętym po niewielu tych dni. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiemci Jan chrzcił wodą; ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po niewielu tych dniach. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jan bowiem chrzcił wodą, ale wy po niewielu dniach będziecie ochrzczeni Duchem Świętym. |
6. | JACZEWSKI | że Jan chrzcił wprawdzie wodą, ale wy po niewielu dniach przyjmiecie chrzest od Ducha świętego. |
7. | SZCZEPAŃSKI | że mianowicie Jan chrzcił tylko wodą, wy zaś będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po tych dniach niewielu. |
8. | MARIAWICI | albowiem Jan wprawdzie chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni po niewielu tych dniach Duchem Świętym. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | że (mianowicie) Jan chrzcił tylko wodą, a wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po niewielu dniach. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jan bowiem chrzcił tylko wodą, a wy po niewielu dniach będziecie ochrzczeni Duchem Świętym. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jan chrzcił wodą, ale wy wkrótce zostaniecie ochrzczeni Duchem Świętym. |
12. | BRYTYJKA | Jan bowiem chrzcił wodą, ale wy po niewielu dniach będziecie ochrzczeni Duchem Świętym. |
13. | POZNAŃSKA | Jan bowiem chrzcił wodą, wy zaś niedługo otrzymacie chrzest Ducha Świętego". |
14. | WARSZ.PRASKA | Jan chrzcił wodą, a wy zostaniecie wkrótce ochrzczeni Duchem Świętym. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ Jan chrzcił wodą, ale wy, po niewielu tych dniach, zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mówiłem, że Jan wprawdzie chrzcił w wodzie, wy jednak po niedługim czasie zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jan bowiem chrzcił w wodzie, lecz wy, po niewielu dniach zostaniecie zanurzeni w Duchu Świętym.” |