1. | BUDNY.1574 | (1:25a) Aby jeden wziął los służby tej i apostolstwa, z którego wypadł Judasz, aby szedł na miejsce własne. |
2. | WUJEK.1923 | Aby wziął miejsce usługowania tego i Apostolstwa, z którego wypadł Judasz, aby odszedł na miejsce swe. |
3. | RAKOW.NT | Aby wziął cząstkę usługiwania tego i urzędu Apostolskiego, z którego przestąpił Judasz, aby odszedł na miejsce własne. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aby przyjął cząstkę usługiwania tego i apostolstwa, z którego wypadł Judasz, aby odszedł na miejsce swoje. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Aby zajął miejsce w tym posługiwaniu i apostolstwie, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby odejść na swoje miejsce. |
6. | JACZEWSKI | na miejsce posługiwania tego i apostolstwa, którego Judasz stał się zdrajcą i odstępcą". |
7. | SZCZEPAŃSKI | aby zajął miejsce tego posługiwania i apostolstwa, z którego Judasz odpadł, by odejść na miejsce sobie przynależne. |
8. | MARIAWICI | aby otrzymał to miejsce posługowania i Apostolstwa, z którego wypadł Judasz, aby odszedł na swoje miejsce. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | aby zajął miejsce tego posługiwania i apostolstwa, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby odejść na miejsce swoje. |
10. | DĄBR.GR.1961 | aby zajął miejsce w tym apostolskim posługiwaniu, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby pójść własną drogą. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | by zajął miejsce w tym posługiwaniu i w apostolstwie, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby pójść swoją drogą. |
12. | BRYTYJKA | Aby zajął miejsce w tej służbie i w posłannictwie, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby pójść na miejsce swoje. |
13. | POZNAŃSKA | wybrałeś na miejsce Judasza do służby i posłannictwa, któremu ten się sprzeniewierzył, odchodząc na właściwe sobie miejsce". |
14. | WARSZ.PRASKA | aby mógł objąć urząd posługiwania i apostolatu po Judaszu, ponieważ ten się sprzeniewierzył i poszedł swoją drogą. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby wziął dział tej służby i apostolstwa, odkąd opuścił je Judas, by pójść ku swojemu miejscu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | aby zastąpił Judasza w tej posłudze i apostolstwie, od którego on się odwrócił i odszedł na własne miejsce. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Aby przyjął dziedzictwo tej służby i apostolstwa, od którego odstąpił Judasz, by pójść na swe własne miejsce. |