1. | BUDNY.1574 | Był też i Johan nurzając w Aenonie blisko Salima, iż wody mnogie tam były. I przychodzili a ponurzali się. |
2. | WUJEK.1923 | Chrzcił téż i Jan w Ennonie, blizko Salim, iż tam było wiele wód, i przychodzili i chrzcili się. |
3. | RAKOW.NT | A był i Jan ponurzając w Enon blisko Salim; iż wiele wód było tam; i przychodzili, i byli ponurzani. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Chrzcił też i Jan w Enon, blisko Salim; bo tam było wiele wód, a ludzie przychodzili i chrzcili się. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Także Jan chrzcił w Ainon, blisko Salim, bo było tam wiele wody. A ludzie przychodzili i chrzcili się. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A Jan także chrzcił w Enon, w pobliżu Salim, gdyż była tam obfitość wody, a ludzie się schodzili i przyjmowali chrzest. |
7. | MARIAWICI | A był też i Jan chrzcząc w Ennon, blizko Salim, bo tam było wiele wód. I przychodzili i chrzcili się (ludzie), |
8. | GRZYM1936 | Chrzcił też i Jan w Enon niedaleko od Salim, bo wody tam niebrakło, a lud podążał, żeby się ochrzcić. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Chrzcił też i Jan w Enon w pobliżu Salim, bo było tam wiele wód, a ludzie schodzili się i przyjmowali chrzest. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Chrzcił też i Jan w Enon w pobliżu Salim, bo było tam wiele wód, a ludzie schodzili się i przyjmowali chrzest. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Także i Jan był w Ainon, w pobliżu Salim, i udzielał chrztu, ponieważ było tam wiele wody. I przychodzili [tam] ludzie, i przyjmowali chrzest. |
12. | BRYTYJKA | Jan także chrzcił w Ainon blisko Salim, bo tam było dużo wody, a ludzie przychodzili tam i dawali się chrzcić. |
13. | POZNAŃSKA | Jan zaś chrzcił w Ainon w pobliżu Salim, bo tam było wiele wody. Przychodzili ludzie i przyjmowali chrzest. |
14. | WARSZ.PRASKA | W Ainon zaś, niedaleko Salim – gdzie było wiele wody – przebywał Jan i również udzielał chrztu. Spieszyli tam zewsząd ludzie i przyjmowali chrzest. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jan także chrzcił w Ainon, blisko Salim, bo było tam wiele wód; więc przybywali i zostawali zanurzani. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Również Jan chrzcił w Enon blisko Salim, ponieważ obszar ten obfitował w wodę. Ludzie przychodzili tam i dawali się chrzcić. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A chrzcił i Jan w Ainon, blisko Salim, bo było tam wiele wody, i ludzie przychodzili i byli chrzczeni. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Chrzcił też Jan w Enon, blisko Salim, bo było tam wiele wody. Ludzie przychodzili i byli chrzczeni. |