Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Prawdziwie, prawdziwie, mówię tobie, iż co wiemy mówimy, a co widzimy świadczymy, a świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 2. | WUJEK.1923 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam tobie, iż co wiemy, mówimy, a cochmy widzieli, świadczymy; a świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 3. | RAKOW.NT | Amen amen mówię tobie, iż co wiemy mówimy, i cośmy widzieli świadczymy; a świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, iż co wiemy, mówimy, a cośmy widzieli, świadczymy: ale świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, że co wiemy, to mówimy, a co widzieliśmy, o tym świadczymy, ale nie przyjmujecie naszego świadectwa. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: My mówimy to, co wiemy; świadczymy o tem, co widzieliśmy; ale wy świadectwa naszego przyjąć nie chcecie. | 7. | MARIAWICI | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam ci, że to, co wiemy, mówimy, a cośmy widzieli, o tem świadczymy, a świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 8. | GRZYM1936 | Powiadam ci, iż my, co wiemy, mówimy i cośmy widzieli, zaświadczamy, a świadectwa naszego przyjąć nie chcecie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, że my mówimy to, co wiemy, i świadczymy o tym, co widzieliśmy, ale świadectwa naszego przyjąć nie chcecie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, że my mówimy to, co wiemy, i świadczymy o tym, co widzieliśmy, ale świadectwa naszego przyjąć nie chcecie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam ci, że to mówimy, co wiemy, i o tym świadczymy, cośmy widzieli, a świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 12. | BRYTYJKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, co wiemy, to mówimy, i co widzieliśmy, o tym świadczymy, ale świadectwa naszego nie przyjmujecie. | 13. | POZNAŃSKA | --- | 14. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Mówimy to, co dobrze wiemy, i o tym świadczymy, cośmy widzieli. Lecz wy nie przyjmujecie naszego świadectwa. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, że co wiemy mówimy i co widzieliśmy świadczymy, a naszego świadectwa nie przyjmujecie. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ręczę i zapewniam, mówimy o tym, co wiemy, i świadczymy o tym, co widzieliśmy, ale nie przyjmujecie naszego świadectwa. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę mówię ci, że co wiemy, to mówimy, i co widzieliśmy, o tym świadczymy, a naszego świadectwa nie przyjmujecie. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, że co wiemy, to mówimy, co widzieliśmy, o tym świadczymy, a naszego świadectwa nie przyjmujecie. |
|