| 1. | BUDNY.1574 | A bieżeli dwa pospołu, lecz drugi (on) uczeń wyścignął rychlej Piotra, i przyszedł pierwej do grobu. |
| 2. | WUJEK.1923 | A bieżeli obaj społu, a on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwszy przyszedł do grobu. |
| 3. | RAKOW.NT | I bieżeli oni dwa społu; a on drugi uczeń wprzód bieżał prędzej niż Piotr, i przyszedł pierwszy do grobu; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I biegli obaj razem, ale ten drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A obaj razem biegli; - ale ów drugi uczeń wyprzedził Piotra, i pierwszy przyszedł do grobu. |
| 7. | MARIAWICI | A bieżeli oba pospołu, a on drugi uczeń uprzedził biegiem Piotra, i przyszedł pierwszy do grobu |
| 8. | GRZYM1936 | Biegli wprawdzie obaj, ale ów drugi uczeń prześcignął Piotra i przybył pierwszy do grobu. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I biegli obaj razem, a ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Biegli obaj razem, ale ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Biegli obydwaj razem, lecz ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i przybył pierwszy do grobu. |
| 12. | BRYTYJKA | A biegli obaj razem; ale ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przyszedł do grobu, |
| 13. | POZNAŃSKA | Obydwaj biegli razem, lecz ten drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Biegli wpierw razem, ale ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A obaj biegli razem; nawet ten drugi uczeń wcześniej wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Biegli razem. Jednak ten drugi uczeń pobiegł przodem, wyprzedził Piotra i pierwszy dotarł na miejsce. |
| 17. | TOR.PRZ. | A biegli obaj razem; lecz ten drugi uczeń pobiegł przodem, szybciej od Piotra i pierwszy przyszedł do grobowca, |