« Jan 20:17 Ewangelia Jana 20:18 Jan 20:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przyszła Marya Magdalena opowiedając uczniom, że widziała pana, i to rzekł jej.
2.WUJEK.1923Przyszła Marya Magdalena, oznajmując uczniom: Iżem widziała Pana, i to mi powiedział.
3.RAKOW.NTPrzychodzi Marya Magdalena opowiedając uczniom że widziała Pana, a iż te rzeczy powiedział jej.
4.GDAŃSKA.1881Tedy przyszła Maryja Magdalena, oznajmując uczniom, że widziała Pana, a że jej to powiedział.
5.GDAŃSKA.2017Przyszła więc Maria Magdalena, oznajmiając uczniom, że widziała Pana i że jej to powiedział.
6.SZCZEPAŃSKIPrzychodzi Marya Magdalena i opowiada uczniom: Widziałam Pana i to mi powiedział.
7.MARIAWICIPrzyszła tedy Marya Magdalena oznajmując uczniom: Żem widziała Pana i to mi powiedział.
8.GRZYM1936Poszła więc Marja Magdalena i oznajmiła uczniom: Widziałam Pana i to mi powiedział.
9.DĄBR.WUL.1973Przyszła więc Maria Magdalena oznajmiając uczniom: Widziałam Pana i to mi powiedział.
10.DĄBR.GR.1961Przyszła więc Maria Magdalena oznajmiając uczniom: Widziałam Pana i to mi powiedział.
11.TYSIĄCL.WYD5Poszła Maria Magdalena i oznajmiła uczniom: Widziałam Pana, i co jej powiedział.
12.BRYTYJKAI przyszła Maria Magdalena, oznajmiając uczniom, że widziała Pana i że jej to powiedział.
13.POZNAŃSKAPrzychodzi więc Maria Magdalena i oznajmia uczniom, że widziała Pana i to jej powiedział.
14.WARSZ.PRASKAPoszła tedy Maria Magdalena i powiedziała uczniom: Widziałam Pana i On to mi powiedział.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Maria Magdalena przychodzi oraz oznajmia uczniom: Widziałam Pana, i tamto, co jej powiedział.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPoszła więc Maria Magdalena i oznajmiła uczniom, że widziała Pana. Przekazała im też Jego słowa.
17.TOR.PRZ.I przyszła Maria Magdalena, oznajmiając uczniom, że widziała Pana, i że to jej powiedział.