1. | BUDNY.1574 | Był bo świekier Kaifaszów, który był Arcyoffiarnikiem roku onego, i posłał go związanego do Kaifasza Aarcyoffiarnika. |
2. | WUJEK.1923 | I przywiedli go najprzód do Annasza; bo był świekier Kaiphaszów, który był najwyższym kapłanem roku onego. |
3. | RAKOW.NT | I odwiedli go do Annasza naprzód; Bo był świekier Kaiafaszów, który był przedniejszym Ofiarownikiem roku onego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I wiedli go naprzód do Annasza; bo był świekier Kaifaszowy, który był najwyższym kapłanem roku onego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I zaprowadzili go najpierw do Annasza, bo był teściem Kajfasza, który tego roku był najwyższym kapłanem. |
6. | SZCZEPAŃSKI | i zaprowadzili Go naprzód do Annasza; był on bowiem teściem Kajfasza, który był arcykapłanem w tym roku. |
7. | MARIAWICI | i przywiedli Go najpierw do Annasza, albowiem był teściem Kajfasza, który był najwyższym kapłanem onego roku. |
8. | GRZYM1936 | I najpierw poprowadzili go do Annasza, ponieważ był teściem Kajfasza, który urząd arcykapłański tego roku sprawował. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I przyprowadzili go naprzód do Annasza, bo był teściem Kajfasza, który był najwyższym kapłanem roku tego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I przyprowadzili go naprzód do Annasza, bo był on teściem Kajfasza, który był najwyższym kapłanem roku tego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | i zaprowadzili najpierw do Annasza. Był on bowiem teściem Kajfasza, który owego roku pełnił urząd arcykapłański. |
12. | BRYTYJKA | I zaprowadzili najpierw do Annasza; był bowiem teściem Kaifasza, który był w tym roku arcykapłanem. |
13. | POZNAŃSKA | i zaprowadzili najpierw do Annasza. Był on teściem Kajfasza, który w owym roku był najwyższym kapłanem. |
14. | WARSZ.PRASKA | i zaprowadzili najpierw do Annasza, który był teściem Kajfasza, pełniącego w tym roku urząd arcykapłana. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem zaprowadzili go najpierw do Annasza; bo był teściem Kaifasza, który był tamtego roku arcykapłanem. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i najpierw zaprowadzili do Annasza. Był on bowiem teściem Kajfasza, który tego roku sprawował urząd arcykapłana. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I zaprowadzili Go najpierw do Annasza, który był teściem Kajfasza; a on był w tym roku arcykapłanem. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Zaprowadzili go najpierw do Annasza, który był teściem Kajfasza. On w tym roku był arcykapłanem. |