1. | BUDNY.1574 | To wypowiedziałem wam, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk macie, ale ufajcie, ja zwyciężyłem świat. |
2. | WUJEK.1923 | Tom wam powiedział, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie; ale ufajcie, Jam zwyciężył świat. |
3. | RAKOW.NT | Te rzeczy powiedziałem wam, abyście we mnie pokój mieli; na świecie ucisk mieć będziecie; ale tuszcie sobie dobrze, jam zwyciężył świat. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tomci wam powiedział, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie; ale ufajcie, jam zwyciężył świat. |
5. | GDAŃSKA.2017 | To wam powiedziałem, abyście mieli pokój we mnie. Na świecie będziecie mieć ucisk, ale ufajcie, ja zwyciężyłem świat. |
6. | SZCZEPAŃSKI | To wam powiedziałem, abyście we Mnie mieli pokój. Na świecie doznacie udręczenia, ale ufajcie: Jam zwyciężył świat. |
7. | MARIAWICI | Tom wam powiedział, żebyście we Mnie pokój mieli. Na świecie będziecie mieć ucisk, ale ufajcie: Jam zwyciężył świat. |
8. | GRZYM1936 | Powiedziałem wam to, abyście pokój we mnie mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie: jam zwyciężył świat. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | To wam powiedziałem, abyście pokój mieli we mnie. Na świecie doznacie ucisku, ale ufajcie, jam zwyciężył świat. |
10. | DĄBR.GR.1961 | To wam powiedziałem, abyście pokój mieli we mnie. Na świecie uciskani jesteście, ale ufajcie: jam zwyciężył świat. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | To wam powiedziałem, abyście pokój we Mnie mieli. Na świecie doznacie ucisku, ale odwagi! Ja zwyciężyłem świat. |
12. | BRYTYJKA | To powiedziałem wam, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat. |
13. | POZNAŃSKA | Pozwiedzałem wam to, abyście we Mnie mieli pokój. Świat będzie was uciskał, lecz ufajcie, Jam zwyciężył świat. |
14. | WARSZ.PRASKA | Powiedziałem wam to, żebyście we Mnie szukali ukojenia. Na świecie będziecie doznawać wiele ucisku, lecz nie traćcie ducha, gdyż Ja zwyciężyłem świat. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To wam powiedziałem, abyście mieli we mnie pokój. Na świecie macie ucisk; ale bądźcie dobrej myśli ja zwyciężyłem świat. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedziałem wam o tym, abyście we Mnie mieli pokój. Na świecie będziecie doświadczać ucisku, ale odwagi - Ja odniosłem już zwycięstwo nad światem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To wam powiedziałem, abyście we mnie mieli pokój. Na świecie będziecie mieć ucisk; ale ufajcie, ja zwyciężyłem świat.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | To powiedziałem wam, abyście we mnie mieli pokój. Na świecie będziecie mieć ucisk; ale ufajcie, ja zwyciężyłem świat. |