1. | BUDNY.1574 | Wtem rozsławion ociec mój, abyście owoc obfity nieśli, i bylibyście moi uczniowie. |
2. | WUJEK.1923 | W tem jest uwielbion Ojciec mój, iżbyście bardzo wiele owocu przynieśli i stali się moimi uczniami. |
3. | RAKOW.NT | W tym jest uwielbion Ociec mój, iżbyście owocu wiele przynieśli, i byli moimi uczniami. |
4. | GDAŃSKA.1881 | W tem będzie uwielbiony Ojciec mój, kiedy obfity owoc przyniesiecie, a będziecie moimi uczniami. |
5. | GDAŃSKA.2017 | W tym będzie uwielbiony mój Ojciec, że wydacie obfity owoc; i będziecie moimi uczniami. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Przez to uwielbion jest Ojciec mój, żebyście [bardzo] obfity owoc rodzili, i stali się uczniami moimi. |
7. | MARIAWICI | W tem jest wsławiony Ojciec Mój, abyście wiele owocu przynieśli i stali się uczniami Moimi. |
8. | GRZYM1936 | W tem ma chwałę Ojciec mój, żebyście wiele owocu przynieśli i moimi stali się uczniami. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | W tym jest chwała Ojca mego, abyście wiele owocu przynosili i stali się moimi uczniami. |
10. | DĄBR.GR.1961 | W tym jest chwała Ojca mego, abyście wiele owocu przynosili i stali się moimi uczniami. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ojciec mój przez to dozna chwały, że owoc obfity przyniesiecie i staniecie się moimi uczniami. |
12. | BRYTYJKA | Przez to uwielbiony będzie Ojciec mój, jeśli obfity owoc wydacie i staniecie się uczniami moimi. |
13. | POZNAŃSKA | To, że przynosicie wiele owocu i jesteście moimi uczniami, szerzy chwałę mojego Ojca. |
14. | WARSZ.PRASKA | Mój Ojciec przez to dozna chwały, że będziecie przynosić owoc obfity i staniecie się moimi uczniami. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W tym został wyniesiony mój Ojciec, byście przynosili obfity owoc, więc staliście się moimi uczniami. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | przez to mój Ojciec zostanie uwielbiony, byście przynieśli obfity owoc i okazali się moimi uczniami. |
17. | TOR.PRZ.2023 | W tym Ojciec mój dozna chwały, jeśli obfity owoc przyniesiecie i staniecie się moimi uczniami. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | W tym będzie uwielbiony Ojciec mój, jeżeli obfity owoc przyniesiecie i będziecie moimi uczniami. |