1. | BUDNY.1574 | Oliwą głowy mojej niepomazałeś, ta lepak olejkiem pomazała mi nogi. |
2. | WUJEK.1923 | Nie pomazałeś oliwą głowy mojéj, a ta olejkiem nogi moje pomazała. |
3. | RAKOW.NT | Oliwą głowy mojej nie pomazałeś; a ta maścią pomazała moje nogi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie pomazałeś oliwą głowy mojej, ale ta maścią pomazała nogi moje. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie namaściłeś mi głowy oliwą, a ona olejkiem namaściła moje nogi. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Głowy mej nie namaściłeś oliwą; ona zaś wonnym olejkiem namaściła me stopy. |
7. | MARIAWICI | Nie pomazałeś oliwą głowy Mojej, a ta mirrą pomazała nogi Moje. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Głowy mej nie namaściłeś olejkiem; ta zaś olejkiem nawet nogi moje namaściła. |
9. | GRZYM1936 | Nie pomazałeś oliwą głowy mojej, a ona drogim olejkiem namaściła nogi moje. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Nie namaściłeś oliwą głowy mojej, a ta olejkiem nogi moje namaściła. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Nie namaściłeś oliwą głowy mojej, a ta olejkiem nogi moje namaściła. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Głowy nie namaściłeś Mi oliwą; ona zaś olejkiem namaściła moje stopy. |
13. | BRYTYJKA | Głowy mojej oliwą nie namaściłeś; ona zaś olejkiem namaściła nogi moje. |
14. | POZNAŃSKA | Nie skropiłeś olejkiem mojej głowy, ona zaś wonnym olejkiem skropiła moje nogi. |
15. | WARSZ.PRASKA | Nie namaściłeś Mi głowy [nawet] oliwą, a ona wonnym olejkiem namaściła moje stopy. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie namaściłeś oliwą mojej głowy zaś ta namaściła wonnym olejkiem moje stopy. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Najzwyklejszą oliwą nie namaściłeś mi głowy; ona zaś pachnącym olejkiem namaściła mi stopy. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Nie namaściłeś oliwą mojej głowy; ale ta olejkiem namaściła moje stopy. |