1. | BUDNY.1574 | I przepowiedać w imieniu jego pokajanie i odpuszczenie grzechów, na wszytki narody, począwszy od Jeruzalema. |
2. | WUJEK.1923 | A żeby była przepowiadana w imię jego pokuta i odpuszczenie grzechów po wszystkich narodziech, począwszy od Jeruzalem. |
3. | RAKOW.NT | I aby było obwoływane w imię jego pokajanie i odpuszczenie grzechów po wszytkich narodziech, począwszy od Jeruzalem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I aby była kazana w imieniu jego pokuta i odpuszczenie grzechów między wszystkimi narody, począwszy od Jeruzalemu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I w jego imieniu ma być głoszona pokuta i przebaczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jerozolimy. |
6. | SZCZEPAŃSKI | i aby w Jego Imieniu głoszono wszystkim narodom pokutę i odpuszczenie grzechów, zarzynając od Jerozolimy. |
7. | MARIAWICI | i żeby była przepowiadana w Imię Jego pokuta i odpuszczenie grzechów po wszystkich narodach, począwszy od Jeruzalem. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | W jego imię należy wzywać wszystkie narody, od Jerozolimy począwszy, by się nawróciły i uzyskały odpuszczenie grzechów. |
9. | GRZYM1936 | i że w imię jego miała być głoszona pokuta na odpuszczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jerozolimy. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I aby w jego imieniu wszystkim narodom była głoszona pokuta i odpuszczenie grzechów, poczynając od Jerozolimy. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I aby w jego imieniu wszystkim narodom była głoszona pokuta i odpuszczenie grzechów, poczynając od Jerozolimy. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | w imię Jego głoszone będzie nawrócenie i odpuszczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jeruzalem. |
13. | BRYTYJKA | I że, począwszy od Jerozolimy, w imię jego ma być głoszone wszystkim narodom upamiętanie dla odpuszczenia grzechów. |
14. | POZNAŃSKA | W Imię Jego wzywać się będzie wszystkie narody, począwszy od Jeruzalem, do nawrócenia dającego odpuszczenie grzechów. |
15. | WARSZ.PRASKA | W Jego imię trzeba też głosić wszystkim ludom, rozpoczynając od Jerozolimy, pokutę i odpuszczenie grzechów. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dzięki jego Imieniu aż do wszystkich narodów, począwszy od Jerozolimy ma też zostać podana do wiadomości skrucha i odpuszczenie grzechów. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i w Jego imię głoszone będzie wszystkim narodom - poczynając od Jerozolimy - opamiętanie dla przebaczenia grzechów. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A w Jego imię ma być głoszone upamiętanie i odpuszczenie grzechów dla wszystkich narodów, zaczynając od Jeruzalem. |