1. | BUDNY.1574 | Wszakoż oto ręka wydawającego mię zemną na stole. |
2. | WUJEK.1923 | Wszakóż oto ręka tego, co mię wydaje, ze mną jest na stole. |
3. | RAKOW.NT | Wszakoż oto ręka onego, co mię wydaje, ze mną jest na stole. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale oto ręka tego, co mię wydaje, ze mną jest za stołem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz oto ręka tego, który mnie wydaje, jest ze mną na stole. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Wszelako, oto ręka mego zdrajcy jest ze Mną na stole! |
7. | MARIAWICI | Wszakoż oto ręka tego, który Mię wydaje, ze Mną jest na stole. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A jednak – oto ręka tego, który mnie zdradza, spoczywa razem z moją na jednym stole. |
9. | GRZYM1936 | Zresztą ręka zdrajcy jest ze mną na stole. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Wszakże oto ręka zdrajcy mego jest ze mną na stole. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Wszakże oto ręka zdrajcy mego jest ze mną na stole. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz oto ręka mojego zdrajcy jest obok Mnie na stole. |
13. | BRYTYJKA | Lecz oto ręka tego, który mnie wydaje, jest ze mną przy stole. |
14. | POZNAŃSKA | A oto ręka tego, który Mnie wyda, jest przy mojej na stole. |
15. | WARSZ.PRASKA | Lecz oto jest na stole razem ze Mną ręka tego, który Mnie zdradzi. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednakże, oto ręka tego, co mnie wydaje jest ze mną koło stołu. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz oto ręka tego, który Mnie wydaje, jest ze Mną przy stole. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Ale oto ręka tego, który mnie wydaje, jest ze mną przy stole. |