1. | BUDNY.1574 | WEjrzawszy lepak ujrzał bogate miecące dary swe do skarbu. |
2. | WUJEK.1923 | A wejrzawszy, ujrzał te bogate, którzy rzucali dary swe do skarbnice. |
3. | RAKOW.NT | A pojźrzawszy ujźrzał rzucające dary swoje do skarbu bogate ludzi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A spojrzawszy ujrzał bogacze rzucające dary swoje do skarbnicy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy spojrzał, zobaczył bogaczy wrzucających swoje ofiary do skarbony. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A podniósłszy swe oczy, patrzył, jak bogacze wrzucali swe dary do skarbonki. |
7. | MARIAWICI | A spojrzawszy ujrzał onych bogaczy, którzy kładli dary swoje do skarbnicy (kościelnej). |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Potem spojrzał Jezus na tłum i spostrzegł bogaczy, rzucających swe ofiary do skarbony. |
9. | GRZYM1936 | A oglądając się zauważył bogatych, którzy rzucali ofiary do skarbonki w kościele. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A podniósłszy swe oczy patrzył, jak bogaci wrzucali dary swe do skarbony. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A podniósłszy oczy patrzył, jak bogaci wrzucali swe dary do skarbony. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Podniósłszy oczy, zobaczył, jak bogaci wrzucali swe ofiary do skarbony. |
13. | BRYTYJKA | A podniósłszy oczy, ujrzał bogaczy, wrzucających swe dary do skarbnicy. |
14. | POZNAŃSKA | I zobaczył bogaczy, którzy wrzucali ofiary do skarbony. |
15. | WARSZ.PRASKA | A potem spojrzawszy zobaczył bogaczy, którzy wrzucali swe ofiary do skarbony. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy spojrzał, zobaczył bogatych, co wrzucali ich dary do skarbony. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Jezus podniósł wzrok, zobaczył, jak bogaci wrzucają do skarbony swoje dary. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy podniósł wzrok, ujrzał bogaczy, którzy wrzucali swoje dary do skarbca. |