1. | BUDNY.1574 | A kto zapiera się mnie przed ludźmi, zaprzą się go przed Anioły Bożemi. |
2. | WUJEK.1923 | I który się mnie zaprzy przed ludźmi, będzie zaprzan przed Anioły Bożymi. |
3. | RAKOW.NT | I ktoby się zaprzał mnie przed ludźmi, zaprzany będzie przed anioły Bożymi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale kto się mnie wyprze przed ludźmi, tego też ja się wyprę przed aniołami Boga. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Ktoby zaś zaparł się Mnie przed ludźmi, tego się zaprą przed aniołami Bożymi. |
7. | MARIAWICI | Ale kto się Mnie zaprze przed ludźmi, tego się też zaprę i Ja przed Aniołami Bożymi. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Lecz kto się mnie zaprze przed ludźmi, nie będzie przezemnie uznany przed aniołami Bożymi. |
9. | GRZYM1936 | A kto się mnie wyprze przed ludźmi, wyprę się go i ja przed aniołami Bożymi. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A kto by zaparł się mnie wobec ludzi, odrzucony będzie wobec aniołów Bożych. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A kto by zaparł się mnie wobec ludzi, odrzucony będzie wobec aniołów Bożych. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | a kto się Mnie wyprze wobec ludzi, tego wyprę się i Ja wobec aniołów Bożych. |
13. | BRYTYJKA | Kto zaś zaprze się mnie przed ludźmi, tego i Ja się zaprę przed aniołami Bożymi. |
14. | POZNAŃSKA | A kto się Mnie zaprze przed ludźmi, tego i Ja się zaprę przed aniołami Bożymi. |
15. | WARSZ.PRASKA | nie przyzna się zaś wobec aniołów Bożych do tego, kto wyprze się Go przed ludźmi. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kto by mnie odrzucił przed ludźmi, ten dozna wyrzeczenia się wobec aniołów Boga. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego jednak, kto się Mnie zaprze wobec ludzi, spotka to samo z mojej strony wobec aniołów Boga. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A kto wyparłby się mnie przed ludźmi, ten dozna odrzucenia przed aniołami Boga. |