Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Pokażę lepak wam kogo byście się bali. Bójcie się mającego władzą po zabiciu wrzucić do gehenny. Tak mówię wam, tego się bójcie. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz wam okażę, kogo się bać macie: Bójcie się onego, który gdy zabije, ma moc wrzucić do piekła. Zaiste wam powiadam, tego się bójcie. | 3. | RAKOW.NT | Lecz okażę wam kogo się bać macie: Bójcie się onego który gdy zabije, zwierzchność ma wrzucić do Gehenny; Zaiste mówię wam tego się bójcie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale wam okażę, kogo się bać macie: Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do piekielnego ognia; zaiste powiadam wam, tego się bójcie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale pokażę wam, kogo macie się bać. Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do ognia piekielnego. Doprawdy, mówię wam, tego się bójcie. | 6. | SZCZEPAŃSKI | wskażę wam, kogo to bać się powinniście: bójcie się Tego, co, gdy uśmierci, posiada moc wtrącenia do piekła. Zaiste powiadam wam: Tego się bójcie! | 7. | MARIAWICI | Ale okażę wam, kogo się bać macie. Bójcie się tego, Który gdy zabije, ma moc wrzucić do piekła. Zaiste powiadam wam, Tego się bójcie. | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Wskażę wam, kogo się lękać macie: Bójcie się raczej tego, który jest mocen nawet po śmierci jeszcze wtrącić was do piekła! Zaiste, powiadam wam: tego się bójcie! | 9. | GRZYM1936 | Pokażę wam, kogo lękać się macie: lękajcie się tego, kto życie odebrać może i do piekła strącić: takiego, owszem, lękać się wam trzeba. | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ale wskażę wam, kogo się lękać macie: lękajcie się tego, który po śmierci ma moc wrzucić do piekła. Zaiste, mówię wam, tego się lękajcie. | 11. | DĄBR.GR.1961 | Ale wskażę wam, kogo się lękać macie: lękajcie się tego, który po śmierci ma moc wtrącić do piekła. Doprawdy, mówię wam, tego się lękajcie. | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokażę wam, kogo się macie obawiać: bójcie się Tego, który po zabiciu ma moc wtrącić do piekła. Tak, mówię wam: Tego się bójcie! | 13. | BRYTYJKA | Ale wskażę wam, kogo się bać macie! Bójcie się tego, który, gdy zabija, ma moc wrzucić do piekła. Zaiste, powiadam wam: Tego się bójcie! | 14. | POZNAŃSKA | Ja wam pokażę, kogo macie się bać. Bójcie się tego, który, gdy zabije, może wrzucić do piekła. Tak powtarzam wam, tego się bójcie. | 15. | WARSZ.PRASKA | Pokażę wam, kogo macie się bać: bójcie się Tego, który, pozbawiwszy [was] życia, jest w mocy posłać [was] także na wieczne zatracenie. Tak, mówię wam, tego się bójcie! | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale ostrzegę was, kogo macie się bać: Bójcie się Tego, co ma władzę razem z zabiciem wrzucenia do gehenny; zaiste, mówię wam, Tego się bójcie. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wskażę wam, kogo się bać. Bójcie się Tego, który po zabiciu ma prawo wtrącić do miejsca kary. Tak! Mówię wam: Tego się bójcie! | 18. | TOR.PRZ.2023 | Pokażę wam natomiast, kogo macie się bać: Bójcie się Tego, który, gdy zabije, ma władzę wrzucić do Gehenny, to wam mówię, Tego się bójcie. |
|