Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A gdy wszedł do łodzi, prosił go on co był opętanym aby był przyniem. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy wstępował w łódź, począł go prosić, który był od czarta udręczony, aby był przy nim. | 3. | RAKOW.NT | A gdy on wstąpił w łódź, prosił go on który był opętanym aby był z nim. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wstąpił w łódź, prosił go on, co był opętanym, aby był przy nim. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wsiadł do łodzi, prosił go ten, który był opętany, aby mógł przy nim zostać. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy wsiadał do łodzi, [zaczął] Go błagać ów przedtem opętany, by mógł przy Nim pozostać. | 7. | MARIAWICI | A gdy wstępował w łódź, począł Go prosić ten, który był od czarta udręczony, aby był przy Nim. | 8. | GRZYM1936 | Kiedy zaś wchodził do łodzi, ten którego zły duch dręczył, prosił go, żeby go zabrał z sobą. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy wstępował do łodzi, począł go błagać i ten, który był opętany, aby mógł zostać przy nim. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy wstępował do łodzi, począł go błagać i ten, który był opętany, aby mógł zostać przy nim. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy wsiadał do łodzi, prosił Go opętany, żeby mógł przy Nim zostać. | 12. | BRYTYJKA | A gdy wstępował do łodzi, prosił go ten, który był opętany, aby mógł pozostać przy nim. | 13. | POZNAŃSKA | A kiedy wchodził do łodzi, opętany przez czarta prosił Go, żeby mógł zostać przy Nim. | 14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy wsiadł do łodzi, opętany dopraszał się, żeby mógł zostać przy Nim. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy wszedł do łodzi, prosił go opętany o to, by mógł być razem z nim. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Jezus wsiadał do łodzi, opętany prosił Go usilnie, aby pozwolił mu przy Nim pozostać. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy wstąpił do łodzi, prosił Go ten, który był opętany przez demony, aby mógł z Nim być. |
|