1. | BUDNY.1574 | A tedy jeśliby wam kto rzekł, oto tu Chrystus, oto tam, nie wierzcie. |
2. | WUJEK.1923 | A tedy jeźliby wam kto rzekł: Oto tu jest Chiystus, oto tam, nie wierzcie. |
3. | RAKOW.NT | A tedy jeśliby kto wam rzekł: Oto tu Christus, abo oto tam, nie wierzcie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A tedy jeźliby wam kto rzekł: Oto tu jest Chrystus, albo oto tam, nie wierzcie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli wtedy ktoś wam powie: Oto tu jest Chrystus, albo: Oto tam jest – nie wierzcie. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Wówczas zaś - gdyby wam kto powiedział: »Oto tutaj jest Chrystus«, »oto tam« - nie wierzcie. |
7. | MARIAWICI | I wtedy jeśliby wam kto rzekł: Oto tu jest Chrystus, oto tam, – nie wierzcie. |
8. | GRZYM1936 | Jeśliby wam kto mówił: Oto tu, oto tam jest Chrystus, nie wierzcie mu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I wtedy gdyby wam kto rzekł: Oto tu jest Chrystus, oto tam, nie wierzcie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I wtedy, gdyby wam kto rzekł: Oto tu jest Chrystus, oto tam, nie wierzcie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I jeśliby wtedy ktoś wam powiedział: Oto tu jest Mesjasz, oto tam: nie wierzcie. |
12. | BRYTYJKA | I gdyby wam wtedy kto powiedział: Oto tu jest Chrystus, oto tam, nie wierzcie; |
13. | POZNAŃSKA | I jeśli wtedy ktoś wam powie: Oto tu jest (Mesjasz), oto tam - nie wierzcie. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jeśliby wam tedy ktoś powiedział: Oto tu jest Mesjasz albo tam, nie wierzcie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I jeśli ktoś wam wówczas powie: Oto tu jest Chrystus, albo oto tam, nie wierzcie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśliby wam wówczas ktoś powiedział: Oto tu jest Chrystus! Oto tam! - nie wierzcie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I wtedy, jeśliby ktoś wam powiedział: Oto tu jest Mesjasz, albo oto tam, nie wierzcie. |