1. | BUDNY.1574 | Mnodzy lepak słali odzienia swoje po drodze, a drudzy rąbali gałęzie zdrzew, i pościełali na drogę. |
2. | WUJEK.1923 | A wiele ich słało odzienia swoje na drodze: drudzy zasię obcinali gałęzie z drzew i słali na drodze. |
3. | RAKOW.NT | A wiele ich szaty swe słało na drodze; a drudzy gałązki rąbali z drzew, i rozściełali na drodze. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wielu zaś słało na drodze swoje szaty, a inni obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A wielu rozścielało płaszcze swe na drodze; inni zaś obcinali gałązki z drzew {i słali na drodze}. |
7. | MARIAWICI | A wielu ich słali odzienia swe na drodze, a drudzy zaś obcinali gałązki z drzew i słali na drodze. |
8. | GRZYM1936 | A wielu słało szaty swe po drodze; inni zaś obcinali gałązki z drzew i rzucali je na drogę. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wielu zaś słało szaty swoje na drodze, a inni obcinali gałęzie z drzew i rzucali na drogę. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wielu zaś słało szaty swoje na drodze, a inni – gałązki zielone, obciąwszy je z drzew. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wielu zaś słało swe płaszcze na drodze, a inni gałązki ścięte na polach. |
12. | BRYTYJKA | Wielu zaś słało na drodze szaty swoje, a inni gałęzie, obcięte z drzew polnych. |
13. | POZNAŃSKA | I wielu rozpościerało swoje okrycia na drodze, a inni zielone gałązki, ułamane na polu. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wielu zaś rozściełało swoje płaszcze na drodze, podczas gdy inni rzucali zielone gałązki, które pościnali na polu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wielu zasłało swoje płaszcze na drodze, zaś inni odcinali gałązki z drzew oraz słali na drodze. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wielu ludzi rozpostarło na drodze swoje szaty, inni z kolei ułożyli gałązki ścięte z pól. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A wielu słało swoje szaty na drodze; inni natomiast słali na drodze gałązki odcięte z drzew. |