« Mar 11:30 Ewangelia Marka 11:31 Mar 11:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I myślili u siebie mówiąc: Jeśli rzeczemy z nieba, rzecze, przeczżeście mu przeto nie wierzyli?
2.WUJEK.1923A oni rozmyślali u siebie, mówiąc: Jeźli powiemy: z nieba, rzecze: Przeczeście mu tedy nie wierzyli?
3.RAKOW.NTI rozmyślali w sobie, mówiąc: Jeśli rzeczemy z nieba, rzecze: Przeczżeście tedy nie wierzyli jemu?
4.GDAŃSKA.1881I rozbierali to sami między sobą, mówiąc: Jeźli powiemy, z nieba, rzecze: Przeczżeście mu tedy nie wierzyli?
5.GDAŃSKA.2017I rozważali to między sobą, mówiąc: Jeśli powiemy, że z nieba, zapyta: Dlaczego więc mu nie uwierzyliście?
6.SZCZEPAŃSKIA oni zastanawiali się między sobą, mówiąc: <Co mamy odpowiedzieć>? Jeśli powiemy: »Z nieba«, to rzeknie: »Czemuście {więc} mu nie uwierzyli«?
7.MARIAWICIA oni rozmyślali u siebie, mówiąc: Jeśli powiemy, że z nieba, to rzecze nam: Czemużeście tedy mu nie uwierzyli?
8.GRZYM1936Oni zaś tak między sobą naradzali się: Jeśli powiemy: Z nieba, powie nam: To dlaczego nie wierzyliście mu?
9.DĄBR.WUL.1973A oni zastanawiali się mówiąc: Jeśli powiemy: z nieba, rzecze nam: Czemuście mu tedy nie uwierzyli?
10.DĄBR.GR.1961A oni zastanawiali się mówiąc: Jeżeli powiemy: z nieba, powie nam: Czemuście mu zatem nie uwierzyli?
11.TYSIĄCL.WYD5Oni zastanawiali się między sobą: Jeśli powiemy: Z nieba, to nam zarzuci: Dlaczego więc nie uwierzyliście mu?
12.BRYTYJKAA oni rozważali to między sobą, mówiąc: Jeśli powiemy: Z nieba, rzeknie: Czemuście mu tedy nie uwierzyli?
13.POZNAŃSKAI zastanawiali się, mówiąc do siebie: - Jeśli powiemy: z nieba - zapyta: dlaczegoście mu nie uwierzyli?
14.WARSZ.PRASKAA oni poczęli się zastanawiać między sobą, mówiąc: Jeżeli powiemy, że z nieba, to zapyta nas: Czemu nie uwierzyliście mu?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc rozważali to między sobą, mówiąc: Jeśli powiemy z Nieba, powie: Zatem, czemu mu nie uwierzyliście?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas oni zaczęli rozważać to między sobą: Gdybyśmy odpowiedzieli: Na polecenie Nieba, powie: Dlaczego więc nie uwierzyliście mu?
17.TOR.PRZ.I rozsądzali to między sobą, mówiąc: Jeśli powiemy: Z nieba, to powie: Dlaczego więc mu nie uwierzyliście?