1. | BUDNY.1574 | mówiąc: Panie wspomnieliśmy iż on zwodziciel mówił jeszcze żywy, za trzy dni powstanę. |
2. | WUJEK.1923 | Mówiąc: Panie! wspomnieliśmy, iż on zwodziciel powiedział jeszcze żywiąc: Po trzech dni zmartwychwstanę. |
3. | RAKOW.NT | Mówiąc: Panie, wspomnieliśmy iż on zwodziciel powiedział, jeszcze żywąc: Po trzech dniach wzbudzon będę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Mówiąc: Panie! wspomnieliśmy, iż on zwodziciel powiedział, gdy jeszcze żyw był: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I oznajmili: Panie, przypomnieliśmy sobie, że ten zwodziciel powiedział, gdy jeszcze żył: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Mówiąc: Panie, wspomnieliśmy, iż on zwodziciel powiedział jeszcze żyjąc: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
7. | SZCZEPAŃSKI | i rzekli: Panie, przypomnieliśmy sobie, że ten zwodziciel jeszcze za życia powiedział: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
8. | MARIAWICI | mówiąc: Panie, wspomnieliśmy, że on zwodziciel powiedział jeszcze żyjąc: Po trzech dniach zmartwychwstanę: |
9. | GRZYM1936 | i rzekli: Panie, przypomnieliśmy sobie, że zwodziciel ten powiedział jeszcze za życia: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | mówiąc: Panie, przypomnieliśmy sobie, że zwodziciel ten jeszcze za życia powiedział: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
11. | DĄBR.GR.1961 | mówiąc: Panie, przypomnieliśmy sobie, że zwodziciel ten jeszcze za życia powiedział: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | i oznajmili: Panie, przypomnieliśmy sobie, że ów oszust powiedział jeszcze za życia: Po trzech dniach powstanę. |
13. | BRYTYJKA | Mówiąc: Panie, przypomnieliśmy sobie, że ten zwodziciel jeszcze za życia powiedział: Po trzech dniach zmartwychwstanę. |
14. | POZNAŃSKA | i powiedzieli: - Panie, przypomnieliśmy sobie, że ten oszust jeszcze za życia powiedział: "Po trzech dniach zmartwychwstanę". |
15. | WARSZ.PRASKA | i powiedzieli: Panie, przypominamy sobie, że ten oszust, gdy jeszcze żył, powiedział: Zmartwychwstanę po trzech dniach. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mówiąc: Panie, przypomnieliśmy sobie, że ów zwodziciel, jeszcze żyjąc, powiedział: Po trzech dniach będę wzbudzony. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Panie - powiedzieli - przypomnieliśmy sobie słowa tego oszusta. Jeszcze za życia oświadczył, że po trzech dniach zmartwychwstanie. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Mówiąc: Panie! Przypomnieliśmy sobie, że ten zwodziciel, gdy jeszcze żył, powiedział: „Po trzech dniach zostanę wzbudzony z martwych .” |