1. | BUDNY.1574 | To lepak wszytko uczyniło się, aby się wypełniły pisma prorockie. Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go pouciekali. |
2. | WUJEK.1923 | A to się wszystko działo, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go, pouciekali. |
3. | RAKOW.NT | A to wszytko się sstało, aby się wypełniły Pisma Prorockie. Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go, uciekli. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aleć się to wszystko stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie jego wszyscy opuściwszy go, uciekli. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale to wszystko się stało, aby się wypełniły Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili go i uciekli. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A to się wszystko działo, aby się wypełniły pisma Prorockie. Tedy uczniowie wszyscy, opuściwszy go, pouciekali. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A to wszystko się stało, aby się spełniły Pisma prorocze. Wówczas wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli. |
8. | MARIAWICI | A to się wszystko działo, aby się wypełniły Pisma prorockie. Wtedy wszyscy uczniowie, opuściwszy Go, pouciekali. |
9. | GRZYM1936 | A wszystko to się stało, aby się wypełniły pisma proroków. W tej chwili wszyscy apostołowie opuściłi go i uciekli. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Ale wszystko to się stało, aby się wypełniły pisma Proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuściwszy go pouciekali. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Ale wszystko to się stało, aby się wypełniły pisma Proroków. Wówczas wszyscy uczniowie, opuściwszy go, pouciekali. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz stało się to wszystko, żeby się wypełniły Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli. |
13. | BRYTYJKA | Ale to wszystko się stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Wtedy wszyscy uczniowie go opuścili i uciekli. |
14. | POZNAŃSKA | Ale to wszystko się stało po to, aby wypełniły się Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuściwszy Go uciekli. |
15. | WARSZ.PRASKA | Otóż stało się to, żeby się wypełniły Pisma Proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale to wszystko się stało, aby zostały wypełnione Pisma proroków. Wtedy wszyscy jego uczniowie opuścili go i uciekli. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale to wszystko stało się po to, aby spełniły się pisma Proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Ale to wszystko stało się, aby zostały wypełnione Pisma Proroków.” Wtedy wszyscy Jego uczniowie opuścili Go i uciekli. |